Comme dans plusieurs familles de la Soule en Pays Basque ce n’est pas un individu qui émigrait mais toute une fratrie puis la famille se reconstruisait en Argentine.
Dominique Urruty est le douzième enfant de Bernard Urruty ; il est né le 3 janvier 1886 à Lacarry ; mais la maison souche de la famille, la maison Urruty est située à Suhare, paroisse regroupée à Ossas pour former la commune de Ossas-Suhare.
Bernard Urruty, le père de la fratrie
Bernard Urruty est né le 6 juillet 1830 à Mendy, devenu Idaux-Mendy, il est le fils de Hilarion Urruty et de Monique Irigaray. Hilarion meurt en 1841à 40 ans, il vivait déjà dans la maison Urruty dont il était propriétaire : héritage ou achat ?
Vu le décès prématuré du père, la famille n’était cpmposée que de trois enfants ; Bernard restera dans la maison familiale.
Premier mariage
Le 11 septembre 1855, à Sauguis Saint Etienne, Bernard Urruty, 25 ans épouse Anne Uthurriscq de quatre ans sa cadette. Puis la maison Urruty se peuple de bébés :
- Jean en 1856 qui décède à 2 jours
- Monique en 1857 qui se marie à Ossas Suhare avec Pierre Vidart ;
- Arnaud en 1859 qui émigre ;
- Bernard en 1861qui décède à 12 ans en 1873 ;
- Pierre en 1863 qui émigre ;
- Hilarion en 1865 qui décède à 16 ans en 1881, il travaillait déjà à Sauguis.
Le malheur commence à frapper la maison Urruty où la mère Marianne Uthurriscq décède à 32 ans laissant six orphelins.
Second mariage
Bernard se remarie en secondes noces le 14 mai 1867 à Ossas-Suhare ; l’épouse Marie Capdepont n’a que 21 ans, la voilà en charge d’une famille de six enfants et le 4 avril 1868 elle accouche d’un autre garçon
Jean Baptiste en 1868 qui émigrera aussi
La jeune mère ne se relève pas de ses couches et elle décède trois semaines après certainement atteinte d’une infection. C’était la cause principale des décès des jeunes femmes, on ne connaissait pas les antibiotiques. La courte vie de Marie Capdepont morte à 22 ans !
Maintenant Bernard, veuf pour la seconde fois, reste avec sept enfants à élever et nourrir ; l’aîné a 12 ans. Il doit retrouver une épouse !
Troisième mariage
Le 22 mars 1871, il épouse Marie Etchegoyen à Ordiarp.
Marie Etchegoyen, née en 1845 à Ordiarp, est sa cadette de quinze ans, elle est la fille de feu Jean Etchegoyhen décédé en 1860 et de Madeleine Busquinave morte en 1858.
Marie n’a que 26 ans, sept enfants et les siens commencent à venir au monde :
- Nicolas en 1872 qui épouse Marie Mendiondo à Ordiarp ;
- Martin en 1874 qui émigre ;
- Bernard en 1877 qui émigre ;
- Anne en 1878 et ;
- Dominique en 1886 qui naît à Lacarry et suivra ses frères en Argentine.
Depuis 1879, Bernard ne vit plus dans la maison Urruty de Ossas-Suhare, en 1886 le couple vit à Lacarry, en 1888, ils sont domicilés à Alçay mais en 1906, lors du conseil de révision de Dominique, les deux parents sont vivants et habitent Lacarry.
Sur 12 enfants, 6 émigrent, 3 décèdent, 2 fondent des foyers au Pays et Anne dont on ne trouve rien.
Le père Bernard Urruty décède à Lacarry ; à son décès sa veuve Marie Etchegoyen part en Argentine avec son dernier fils Dominique avec qui elle vivra à Pigüe jusqu’à son décès.
Les départs pour le Río de la Plata
Arnaud né en 1859 part pour Montevideo, il se fait immatriculer, il est laitier et vit à Rincon del Cerro à Montevido, il sait signer.
Martin né en 1874 se fait immatriculer à Buenos Aires où il est arrivé fin 1890 à 16 ans, il est commerçant et sait signer
Bernard né en 1877, est arrivé sur le navire Orénoque en 1882 à 15 ans, il est brun, mesure 1.64 m et sait signer
De Pierre, Jean- Baptiste et Dominique nous n’avons que les registres militaires signifiant qu’ils sont insoumis donc partis avant le service militaire.
La vie en Uruguay et Argentine
Rien sur Arnaud (1859) dans les relevés de Montevideo
Jean Baptiste (1868) épouse Sivia Armaiz, le 27 mai 1905, à Coronel Suarez dans la provincia de Buenos Aires. Ils ont sept enfants :
- Maria Juana Urruty Armaiz en 1906 ;
- Juan Fernando Urruty Armaiz 1907 ;
- Angela Silvia Urruty Armaiz 1909 ;
- Julio Valentino Urruty Armaiz 1910 ;
- Eugenia Margarita Urruty Armaiz 1912 ;
- Angela Rosa Urruty Armaiz 1913 ;
- Dora Silvia Urruty Armaiz 1919.
Martin Urruty (1874) épouse Mariana Baïgorry le 9 mai 1908 à General Madrid Provincia de Buenos Aires ; ils ont quatre enfants :
- Juan Bautista Urruty Baigorry en 1909 ;
- Domingo Urruty Baigorry en 1910 ;
- otro Juan Bautista Urruty Baigorry en 1914 ;
- María Martina Urruty Baigorry 1919.
Bernard Urruty (1877) se marie dans la Capitale, à Balvanera avec Marìa Ibarnegaray le 4 novembre 1903.
Pour Dominique devenu Domingo Urruty (1886), je laisse la parole à Karina Andrieu, son arrière-petite-fille.
« Domingo vino a Argentina, era el abuelo materno de mi papá. En Argentina se casó el 4 de Mayo de 1912 con Martina Aldecoa, una hija de vascos de Zeberio, Viscaya ; se establecieron en Pigue.
Pigue es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, fundada por colonos de Aveyron ; mi apeliido Andrieu es de Rodez ;
Domingo Urruty y Martina Aldecoa tuvieron siete hijos : Maria Esther en 1913 (mi abuela paterna), Celia 1814, Nélida 1916, Alfonso, Isabel 1915, Alfredo y Edelmira.
María Esther se casó con Juan Augusto Andrieu Catalá ; el padre, Ernest, era de Rodez y su madre Marguerite Rose era de Moset.,
Maria Esther y Juan Augusto tuvieron 2 hijos:
Ariclé y Juan Carlos, mi padre.
En el año 2000 estuve en Lacarry con mis papás y en el 2018 fui con mi marido e hijos. Mi hermana también fue en 2018.
Somos 3 hermanos y la idea es, si Dios quiere, ir este año a visitar la tierra de nuestros antepasados.
Te envío unas fotos de mi visita del 2000.
Quelques extraits de l’émouvante histoire de Domingo Urruty écrite par son petit-fils Jean Carlos Andrieu.
Domingo jouait à la pelote et aux jeux de cartes et gagn ait au bras de fer
« De los juegos de su tierra natal, practicó tanto en Buenos Aires, como en Chascomús o Pigüe el juego a la pelota vasca (con la mano) tampoco lo entendía, como podía ser, porque desde muy chico practiqué pelota a paleta.
Otra actividad que hacía era la competencia a pulsear, no había quien le ganara en Pigüe, y por eso lo denominaron el “VASCO TERRIBLE”, y en una publicación en el Periódico El Argentino de Pigüe entre 1960/70 contando anécdotas de antaño se refieren al Vasco Terrible por su fortaleza en la pulseada o en competencia a cuantas bolsas de trigo podía acarrear sobre sus hombros.
Lo recuerdo también como un excelente jugador de Mus, común en las reuniones familiares que se hacían los sábados o domingos en su casa paterna ó en algunas de las chacras, ya sea de su hijo o yerno muy próximos al pueblo. »
C’était un travailleur acharné et un homme plein de bonté
« También en alguna vez mostró un libro con las deudas de sus muchos clientes de Pigüe, y al preguntarle porque seguía entregando, me comento: “como iba a dejar sin alimento a los chicos”, creo que deben haber sido en la crisis de alrededor de 1930. »
Ils reconstituaient une vie familiale en Argentine avec ses traditions
« Se había vivido muy en familia, ya que en el campo vecino, era de un cuñado, casado con la hermana que seguía en edad a mi abuela, y se iba internamente costeando un arroyo, y quedaba a 300/400 metros, por lo que eran común los primos encontrarse a diario a jugar o conversar .
Otra actividad que recuerdo era anualmente la época de la carneada, se reunían en su casa, en la cocina, casi todas las hijas y yernos para carnear un cerdo, y cada una con su actividad en la elaboración de los chacinados, a mí me llamaba la atención la máquina de picar carne y la sangre que se recogía en un fuentón para luego hacer la morcilla. »
Et n’oublions pas Marie Etchegoyen, elle avait aussi son rôle !
« Con los abuelos vivió la madre, que había venido con él y que solo hablaba vasco, en esa época el pan o mejor dicho la galleta de campo se colgaba de una bolsa en la cocina, contaba mi mamá que la abuela siempre estaba en un sillón, cerca del pan, y con un bastón y si alguna se acercaba a buscar pan fuera de la hora del almuerzo, las amenazaba con el bastón y cuando llegaba el padre le contaba en vasco, lo que las chicas habían pretendido hacer. »
Domingo est resté basque français.
Otro recuerdo tiene que ser en proximidades del año 1950, que, con motivos de elecciones, le pregunto porque no votaba, ya que podía adoptar la nacionalidad y su contestación fue: “A la patria no se renuncia es como renunciar a la madre”.-
La passion pour ses ancêtres
Savoir d’où l’on vient, connaître ses racines, c’est un thème qui passionnait Juan Carlos et dont Karina sa fille a hérité.
« Gracias por todos los datos, te cuento como curiosidad que, mis 2 hijos se llaman como dos de los hermanos de mi bisabuelo: Martín y Ana.
Mi papá falleció hace 5 años, él tenía algunos documentos y fotos de su abuelo, trataré de escanearlos.
Además, en 2018, en el centro vasco de Viedma, donde vivo, se hizo un concurso sobre la historia de nuestros antepasados, yo escribí sobre mi abuela materna que nació en Ordizia, Guipuzkoa y papá sobre su abuelo Dominique Urruty, él compartió mucho en su niñez y por ejemplo decía que se comunicaban con silbidos entre las casas. Cuando fuimos a Lacarry, papi dijo que se imaginaba por qué. Yo gané ese concurso y papi tuvo una mención. Ya te compartiré eso.
Me encantaría poder seguir encontrando datos y sí puedo leer en francés ; en realidad lo estudié hace mucho, pero siempre sentí que había algo especial que hacía que me resultara « fácil » aprenderlo ; lo tengo medio oxidado, pero está en mi corazón.
Hace unos años empecé a estudiar euskera.
Mi hijo forma parte del cuerpo de baile del centro vasco, aunque este año se va a Buenos Aires a estudiar en la universidad
Qué lindo poder compartir estos datos !
Si uno sabe de donde viene, es más fácil saber a donde va !»
Avec l’aimable collaboration et les photos de Karina Andrieu, argentine de Vidma.
Sources : AD 64, Geneanet et Familysearch