Le 14 juin 1884 à Ayacucho et Arenales a eu lieu le mariage de deux jeunes Basques :
- Juan Pecotch, treinta años, blanco, pastor, soltero, domiciliado en el cuartel primero, hijo legitimo de Bautista Pecoch, natural de Francia y de Maria Cigaray con ;
- Maria Bidondo natural de Francia, soltera, veinte y uno años, hija legitima de Juan Bidondo y Maria Delge.
De là toute l’histoire de deux jeunes Français ayant choisi l’Argentine pour y fonder une famille.
Ayacucho est une ville au centre-ouest de Buenos Aires, sur les rives du fleuve Tandileoufú. L’agriculture, l’élevage et le négoce de la viande sont les piliers de l’économie.
Ayacucho est à 297 km à l’ouest de la capitale et à 146 km de la station balnéaire de Mar del Plata.
Ce nom Ayacucho vient de la langue quechoa et signifie « le repos de l’âme ». Il a eté choisi en hommage à la dernière bataille de la guerre d’Indépendance des pays Sud-Américains ; bataille livrée au Pérou en 1824. (Vikipedia)
La famille Pecotche, devenue Pecoch en Argentine
Jean Pecotche est né à Bonloc le 12 janvier 1855, c’est le quatrième enfant sur dix du couple Jean Pecoche et Marie Etchegaray.
Son père, Jean Pecotche, appelée Baptiste en famille, est laneficier ou duranguier, en partant de la laine de la toison des brebis il fabriquait des toiles grossières obtenues par trempage et battage. Ces toiles, imperméables en partie, servaient à faire les capes des gens du peuple. On trouvait souvent ce métier dans la région d’Hasparren, Mendionde etc
Le couple des parents se marient à Bonloc en 1849.
L’époux Jean Pecotche, 30 ans, laneficier, né en 1819 à Bonloc également est le fils de Jean Pecotche et de Marie Chuby
L’épouse Marie Etchegaray ou Chegaray (écrit Cigaray en Argentine), 26 ans, née en 1823 à Hasparren, fille de Jean Etchegaray, cordonnier et de Gracianne Ourritz ou Ourritsbebere.
Le couple s’installe à Bonloc où naissent les dix enfants :
- Jean en 1850 qui décède à un an ;
- Jean Baptiste en 1852 qui émigre ;
- Arnaud en 1853 qui émigre également ;
- Jean en 1855 qui émigre et se marie à Ayacucho ;
- Paul en 1857 ;
- Marie en 1858 qui décède à 8 mois ;
- une autre Marie en 1860 ;
- Dominique en 1861 qui meurt en 1862 ;
- Arnaud-Gabriel en 1864 qui ne vit que 13 mois
- et Jean-Pierre en 1865 qui fonde une famille à Bonloc où il travaillera comme cordonnier jusqu’en 1918, et décèdera à 64 ans.
Le père Jean ou Baptiste Pecotche décède à Bonloc en 1878 à 59 ans, je n’ai pas trouvé le décès de Marie Etchegaray car les Archives ne sont pas numérisées.
La famille Bidondo ou Bidonde
Marie Bidondo est née en 1864 à Irissarry, fille de Jean Bidondo et de Marie Delgue, c’est la dernière fille d’une fratrie de dix enfants.
Le couple des parents se marie en 1845 à Irissarry :
Jean Bidondo a 30 ans, il est cultivateur, né à Irissarry, fils de Pierre Bidondo domicilié dans la maison Pecoixia et de feue Gratianne Garriador décédée en 1832
L’épouse Marie Delgue, 26 ans, née également à Irissarry, fille de feu Arnaud Delgue décédé en 1831 et de Jeanne Caracoits domiciliée dans la maison Harrietta de Irissarry. Les époux reconnaissent avoir eu un fils Jean avant leur mariage.
Le couple s’installe dans la maison Harrietta, maison paternelle de Marie Delgue, c’est dans cette maison que naîtront les enfants.
- Jean en 1841 ;
- Pierre en 1845 marié à Irissary à Marie Mendiburu ;
- Marie en 1847 ;
- Jean en 1848 :
- Dominica en 1850 ;
- Marie en 1853 ;
- Marie en 1855 ;
- Raymond en 1857 qui décède dans l’année ;
- Jean en 1859 émigre à La Plata puis revient épouse Claire Etchebehere à Irissary en 1904 à 45 ans ;
- Dominica en 1861 ;
- et Marie le 7 septembre 1864 mariée à Ayacucho à Juan Pecoch
Les descendants sont souvent surpris de retrouver 4 sœurs s’appelant Marie et 3 frères avec le prénom de Pierre. Ce n’étaient que des prénoms officiels, en famille, ils portaient des prénoms basques différents.
Marie Delgue décède en 1867 à 49 ans, les dernières fillettes n’ont que 6 et 3 ans. Jean Bidonde lui survit jusqu’en 1892, il avait 78 ans.
La vie en Argentine
Le couple Juan Pecotch et Maria Bidondo sont les arrière-grands-parents de Elena ma correspondante, malheureusement elle ne possède pas beaucoup de renseignements
«Ellos se casaron en Ayacucho provincia de Buenos Aires, Argentina.
Allí nacieron varios hijos y después aparecen en el censo de 1895 en Mar del Plata partido de General Pueyrredón también queda en la provincia de Buenos Aires.
Allí fallecieron, sus restos se encuentran en el cementerio de Las Lomas.
Un descendant a monté un arbre sur Familysearch, grâce auquel on apprend que le couple a eu cinq enfants :
- Juan en 1885 ;
- Clodine en 1886 ;
- Matias en 1888 ;
- Francisco en 1889 et
- Mariana en 1891.
(Avec l’aimable collaboration et des documents de Elena Pacotche)