Toute cette recherche se passe entre trois villages : Bunus, Saint-Just-Ibarre et Ibarolle, tous trois nichés au pied du col d’Osquich, passage entre deux provinces basques françaises : Tardets en Soule et Saint-Jean-Pied de port en Basse-Navarre.

La Famille Aldave de Bunus

Christophe Aldabe est né le 30 mars 1827 à Bunus ; c’est le fils aîné de Jean Altabe, teinturier et de Jeanne Marie Etcheberry, son épouse. La naissance est déclarée par le grand-père Christophe Aldabe, tisserand, âgé de 60 ans, maître de la maison Etcheberry de Bunus.

Le couple s’est marié le 30 janvier 1826 devant le maire de la commune de Ibarre qui sera rattachée à Saint-Just en 1843 pour former Saint-Just-Ibarre.

L’époux Jean Aldabe, 22 ans, tisserand et teinturier né à Bunus est le fils de Christophe Aldabe et de Marie Sallaberry domiciliés à Bunus ;

L’épouse Jeanne Marie Etcheberry, 24 ans née à Ibarre est la fille de Sauveur Etcheberry, cultivateur et de Quitterie Astabie domiciliés à Ibarre.

L’époux sait signer pas l’épouse.

Le jeune couple s’installe dans la maison Etcheberry avec les parents de l’époux, c’est dans cette maison que naîtront les enfants :

• Christophe en 1827 qui émigre ;
• Marie en 1828 ;
• Pierre en 1830 qui décède à 6 ans en 1836.

Le drame est le décès de la jeune mère en 1832, Jeanne Marie Etcheberry avait 32 ans ; malheureusement il n’était pas rare que des jeunes femmes décèdent lors, ou à la suite, des accouchements.

En 1838, Jean Aldabe, 36 ans se remarie avec Marie Bidart de Bunus ; ils auront deux filles :

Marie Aldabe en 1841 qui se marie, à Bunus en 188, avec Dominique Iriberry ;

Marguerite Aldabe en 1844.

C’est peut-être ce second mariage qui explique l’émigration de Christophe Aldabe.

Les Aldave sont des artisans tisserands et teinturiers. S’ils teignent leurs tissus ce sont des tissus en lin : mantes, linge de maison. Les mantes qui protégeaient les bœufs attelés avaient des rayures bleues, la largeur des rayures correspondait à la richesse du propriétaire. Ce bleu venait du pastel, plante cultivée surtout vers Toulouse ; elle poussait mal au pays basque trop humide.

Pourquoi Christophe est devenu Pedro Cristobal en Argentine ?

Lorsque Christophe a demandé un acte de naissance à la mairie de Bunus, le secrétaire lui a donné le premier acte trouvé, celui de son frère Pierre né en 1830 et décédé ; donc sur les papiers argentins il est Pedro, mais lui veut garder aussi Cristobal. Des erreurs semblables étaient courantes car ils ne savaient pas lire.

En Argentine

Dans le recensement de 1869 à San Nicolás, Buenos Aires, on retrouve la famille Aldabe écrite Aldave :

• Pedro Aldave 38 ans, jornalero ;
• Maria Aguerre de Aldave, 25 ans ;
• Domingo, 6 ans ;
• Juana, 3 ans ;
• Francisca, 1 an ;
• Lafonia de Aguerre Juana, 50 ans, viuda, planchadora.

La famille Aguerre de Ibarre

Marie Aguerre est née à Ibarolle le 31 mai 1843 ; c’est la fille de Raymond Aguerre, 30 ans, laboureur, métayer dans la maison Arosteguy de Ibarolle et de Jeanne Etchemendy son épouse

Jeanne Etchemendy, la mère de Maria Aguerre est Juana Lafonia de Aguerre c’est à dire Juana Lafonia épouse Aguerre ?

Lafonia est mal écrit c’est Laforie, en français Lafaurie.

Jeanne Etchemendy est née dans la maison Lafaurie du nom de sa grand-mère.

Dans la monde paysan, basque ou béarnais, les gens, surtout les filles, sont appelés, par le nom de la maison. Juana Laforia signifie Jeanne née dans la maison Lafaurie.

Les astuces de la généalogie !

Les descendants de Pedro Cristobal Aldave ert Maria Aguerre

Ce couple habitait Buenos Aires dans le quartier San Nicolás de los Arroyos

C’est là que sont nés :

• Juan Bautista né en 1862 et décédé dans l’année ;
• Domingo né en 1864, marié à Rafaela Fidela Ballesteros ;
• Juana Maria née en 1866 mariée en 1883 à Eliseo Labrande ;
• Francisca née en 1868 avec une descendance également.

Décès de Pedro Cristobal Aldave le 17 juillet 1888 dans la paroisse de San Niciolas de los Arroyos à Buenos Aires,

• Nationalité : français,
• Age : 64 ans (il n’en avait que 62)
• Domicile : en esta ciudad
• Situation ; casado
• Religion : catolico
• Couleur : blanco
• Profession : Propietario
• Cause du décès : vicio organico al corazón.

Christophe Aldabe a fait sa vie en Argentine avec succès puisque de journalier il est devenu propriétaire. Fut-elle bien différente de ce qu’il aurait vécu en France ?

C’est la seconde génération qui accède à un niveau social supérieur.

Suite à une recherche de Myriam Managau, membre de l’AFUB, Montevideo.