Maria Zuvilivia (1879-1968) née à San Pedroprovincia de Buenos Aires est la dernière fille de Esteban(Etienne) Zuvilivia (Çubilibia) français, et de Juana Gamietea, espagnole. Les deux nés en Pays Basque de part et d’autre de la frontière.

C’est aussi l’arrière-grand-mère de mon correspondant argentin, Guillermo Calciati, passionné par la recherche de ses racines principalement dans le village de Sare.

En 1851, Etienne Cubilibia et son frère Jean, âgés respectivement de 25 et 29 ans, quittent leur famille du village de Sare, traversent les Pyrénées pour se rendre à Pasajes, le port de Saint-Sébastien en Espagne. De là, ils embarquent sur le navire « Henri » en direction de Buenos Aires où ils arrivent le 7 octobre 1851.

Documentation trouvée par un descendant argentin d’Etienne dans la liste des passagers du navire Henri partis de Pasajes.

La famille Cubilibia de Sare

Plusieurs familles avec le même patronyme vivent dans le village, tous apparentés.

Jean et Etienne sont les enfants de Jean Coubilibia, laboureur, propriétaire de la métairie Arrosagaraïcoborda et de Marie Bidaur, son épouse.

Carmen Victorina Renaudin est née à Buenos-Aires le 2 février 1896, fille de Alexandre-Paul-Marie Renaudin et de Ana-Marie-Robertine Grossetete.

La famille Renaudin

La famille Renaudin est originaire du département du Doubs (25) dans l’Est de la France.

Paul-Alexandre-Marie (Paul) Renaudin est né à Besançon le 17 avril 1862, fils de Joseph-Jules Renaudin et de Anne-Augustine Meyer.

Ce couple s’est marié le 20 juillet 1858 à Besançon

L’époux Joseph Jules Renaudin est né en 1835, fils de Louis Félix Victor Renaudin, chapelier, puis ventouseur et de Wurmelding Antoinette Gasparine ;

L’épouse Anna Augustine Meyer née en 1839 est la fille de Eusèbe Meyer et de Rosine Meyer.

Joseph-Jules Renaudin a fait une belle carrière, d’abord voyageur de commerce puis commis négociant, il a monté les échelons, est devenu comptable puis directeur de la compagnie des eaux de Vichy.

Dominique Cambours est né en 20 août 1853 dans le village de Saint-Paul, Hautes-Pyrénées, fils de Jean Cambours Barret et de Marie Batmalle.

Saint-Paul est une commune rurale de 324 habitants en 2023, la ville la plus proche est Lannemezan.

Jean Cambours et Marie Batmalle se sont mariés en 1841 à Mazères de Neste, domicile de l’épouse :

L’époux Cambours Jean, 28 ans, né le 5 avril 1813 à Saint Paul, fils de Guilhaume Cambours dit Barret et de Suzanne Vigo tous deux décédés ;

L’épouse Jeanne-Marie Batmalle, tricoteuse, 21 ans, née à Mazères le 1^er Janvier 1820, fille de Bertrand Batmalle, laboureur et de Rose Villenneuve.

Le couple s’installe à Saint-Paul où ils sont cultivateurs et la famille s’agrandit de 4 enfants :

• Bertrand Cambours en 1843 qui décède à 2 jours
• Guillaume Cambours en 1844
• Bertrande Cambours en 1847
• Dominique Cambours en 1853 qui émigre en Argentine

Simon Garat né à Barcus le 8 mars 1850, fils de Simon Garat et de Marthe Véronique Hounie décide de partir en Argentine.

A 18 ans, en 1868, il traverse les Pyrénées, rejoint Pasajes, le port de Saint Sébastien, où il s’embarque sur le navire « Jean-Baptiste », en direction de Buenos Aires.

C’est un jeune homme pas très grand 1.61 m, yeux et cheveux châtains.

La famille Garat à Barcus

Je dirais plutôt les familles Garat car trois frères nés à Esquiule de Jean Garat et Marie Phordoy, portant tous les trois le prénom officiel de Simon, (ils ont des prénoms basques que nous ne connaîtrons jamais) sont venus se marier à Barcus

• Simon Garat (1809) et Marthe Hounie en
• Simon Garat (1811) et Catherine Arotça
• Simon Garat (1821) et Catherine Cinto

Chaque couple a eu une nombreuse descendante dont certains enfants se sont retrouvés à Buenos Aires.

Berta Labourdette est l’arrière-grand-mère de ma correspondante argentine, Daniela Lopez Stanganello qui recherche ses racines en France

Berta Labourdette est née à Buenos Aires en Argentine le 10 octobre 1886, fille de parents français : Siméon Labourdette et Marie Baldoma.

Ce couple s’est marié le 11 mai 1882 à Vic-en-Bigorre dans les Hautes-Pyrénées.

« L’an 1881, le 11 mai se sont présentés à la mairie de Vic -en- Bigorre, Hautes Pyrénées pour célébrer leur union :

Siméon Labourdette, maçon, demeurant à Maubourguet, né à Nay, Basses Pyrénées, le 18 février 1857, fils de Joseph Labourdette maçon et de Anne Plâa

et Marie Baldoma, marchande, demeurant à Vic-En-Bigorre, née à Lectoure dans le département du Gers le 21 juin 1857, fille de feu Pierre Baldoma décédé à Lérida (Espagne) le 15 avril 1865 et de Magdeleine Rousset, marchande, demeurant à Vic-en-Bigorre

Seul l’époux sait signer. »

La famille Labourdette à Nay

Joseph Labourdette est né en 1824 à Nay, fils de Pierre Labourdette et Jeanne -Marie Marmande, il était vigneron, il est décédé à Bruges en 1808 à 84 ans. Il s’est marié à Nay en 1855 avec Anne Plâa.

Cirilo Dabos né le 4 février 1890 à Tandil dans la provincia de Buenos Aires est le fils de Luciana Dabos, français et de Isabel Nigoud, argentine.

Cirilo Dabos est décédé à Tandil dans des circonstances tragiques, le 26 avril 1937, à seulement 47 ans en laissant six enfants dont Emma Dabos la mère de Monica Lafitte qui recherches l’histoire de sa branche maternelle.

Cirilo Dabos est donc le grand-père maternel de ma correspondante.

La famille Dabos dans les Hautes et Basses Pyrénées

Lucien Dabos dit Mouret est né le 29 août 1956 à Larreule, canton de Maubourguet, département des Hautes Pyrénées. Il est le fils de Pierre Dabos dit Mouret, cultivateur, domicilié à Larreule et de Michelle Bordes son épouse.

Ce couple s’est marié le 13 novembre 1848 à Arras en Lavedan, canton d’Aucun dans les Hautes-Pyrénées :

• l’époux Pierre Dabos dit Mouret, 27 ans, né à Larreule est le fils de Jean Dabos dit Mouret, 52 ans, cultivateur et de Jeanne Galea, 52 ans également ;
• l’épouse Michelle Bordes dite Hères, 22 ans, née à Arras, brassière, fille naturelle de Marianne Bordes, veuve Hères âgée de 61 ans, domiciliée à Arras-en-Lavedan.