Pedro Bordenave est le petit-fils de Jean dit Pierre Bordenave né en 1830 à Ledeuix et de Marie Lauronce née en 1834 à Estialescq ; tous deux émigrés en Argentine et installés à Chascomús dans la provincia de Buenos Aires.
Une émigration heureuse avec de nombreux descendants et une belle réussite sociale et économique !
Nos deux béarnais se sont mariés le 22 février 1860 dans la paroisseImmaculada Concepción de Villaguay, Entre Rios, Argentina
« Juan Pedro Bordenave, 29 años, natural de Francia, hijo legitimo de Don Juan Bordenave, 54 años, y de Doña Maria Saint-Paul, 48 años con
Maria Loronzo, soltera, 25 años, natural de Francia, hija legitima de Don Bautista Loronzo de 52 años y de Doña Juana Esnorot de 48 años.
Testigos Juan Loronzo de 27 años y Maria Bordenave de 26 años los dos naturales de Francia. »
*On peut voir combien les noms ont été déformés Loronzo est Lauronce et Esnarot correspond à Joanicot
Ensuite ce couple s’est installé à Chascomús, à cette époque région rurale de grandes étendues de terres fertiles propices à l’agriculture et à l’élevage, maintenant une ville de 3000 habitants au bord de la célèbre lagune.
Pedro Bordenave et Maria Lauronce ont émigré mais à Chascomós ils ont recréé une famille avec plusieurs Bordenave et plusieurs Lauronce. En famille on devait davantage parler la langue d’Henri IV, le béarnais, que celle de Cervantès
Le couple Pedro Bordenave et Maria Lauronce ont eu cinq enfants :
- Pedro Isidoro Bordenave en 1860 à Buenos Aires
- Juan Bordenave en 1861 à Chascomús
- Pedro Bordenave en 1864 à Chascomús
- Julia Bordenave en 1866 à Chascomús et
- Mariana Bordenave en 1867 à Chascomús.
« Se que se establecieron en Chascomus donde nacieron sus hijos y posteriormente compraron terrenos en Balcarce alrededor de 1880 si no me equivoco.
En 1900 se caso su hijo Pedro Bordenave (mi tatara abuelo) en Mar del plata con Emma Kraglievich (mi tatara abuela) y vivieron en Balcarce. Adjunto la documentacion que poseo (bautismos de sus hijos y matrimonio de mis tatara abuelos).
Encontre documentos de otro Juan Pedro Bordenave y Marie Lauronce en Balvanera (Ciudad de Buenos Aires) pero desconozco si se trata o no de las mismas personas. Adjunto estos documentos tambien »
Le départ vers l’Argentine
Pedro Bordenave a dû s’embarquer à Pasajes, port de Saint-Sébastien en Espagne comme le faisait la plupart des jeunes Basques et Béarnais pour éviter les contrôles ; les autorités françaises voyaient d’un mauvais œil tous les départs de jeunes hommes Français car ils allaient manquer pour l’armée et la guerre.
Par contre Maria Lauronce est partie le3 juillet 1855 du port de Bordeaux à destination de Buenos Aires. Elle a 21 ans et voyage avec deux amies : Cousté Jeanne de Asasp, 19 ans et Esmerotte Marie 19 ans également d’Estialescq.
Son frère Pierre Lauronce que l’on retrouve à Chascomús est parti à 15 ans en 1857
La famille Bordenave en Ledeuix
Jean dit Pierre Bordenave est né le 4 avril 1830 à Ledeuix, village près d’Oloron ; il est le fils de Jean Bordenave et de Marie Saint-Paul.
Ce couple s’est marié à Moumour, résidence de l’épouse le 8 juillet 1826.
L’époux Jean Bordenave né à Cardesse, 22 ans, forgeron, est le fils de Jean-Pierre Bordenave et de Catherine Bouenou (Bouhenou) ;
L’épouse Marie Saint-Paul, 21 ans, née à Moumour, couturière, est la fille de Jean Saint-Paul, charpentier, et de Marie Cauhape.
Le jeune couple s’installe à Ledeuix où naissent leurs trois enfants :
- Jean dit Pierre Bordenave le 4 avril 1830 qui émigre et épouse Marie Lauronce
- Marie Bordenave née le 3 février 1832 émigre aussi puisqu’elle est témoin au mariage de son frère en Argentine ;
- Jeanne Bordenave née le 12 avril 1836, je ne trouve ni son mariage ni son décès en France, aurait-elle aussi émigré ?
De nombreux cousins de Pierre Bordenave, tous nés à Cardesse, sont partis à Chascomús.
Les parents sont toujours restés fidèles à Ledeuix où ils décèdent les deux en janvier 1885 : Marie Saint-Paul le 9 janvier à 80 ans et Jean Bordenave le 19 janvier à 84 ans.
La famille Lauronce à Estialescq
Marie Lauronce est née à Estialecq le 12 avril 1834, fille de Jean-Baptiste Lauronce, cultivateur, et Jeanne Joannicot.
Ses parents se marient à Estialescq le 12 février 1833 :
- L’époux Jean Baptiste Lauronce, laboureur, né le 27 frimaire an 8 (1800) est le fils de Jean Lauronce et de Marie Cazadaban ;
- L’épouse, Jeanne Joannicot née à Estialescq le 10 avril 1812, fille de Joannicot Jean-Pierre, cultivateur, et de Larrouget Marie née à Escout.
Ce couple aura sept enfants :
- Julie Lauronce née le 18 mai 1833, mariée en 1856 à Ledeuix à Vincent Dufau-Grabettes ;
- Marie Lauronce née le 12 avril 1834 qui émigre en 1855 et épouse Pierre Bordenave en Argentine ;
- Jean Lauronce né le 9 novembre 1836 qui émigre et épouse Claudia Solinas enArgentine ;
- Pierre né le 26 janvier 1841 qui émigre en 1857 et épouse Dominga Jauretche enArgentine ;
- Bazile Lauronce né le 28 mars 1845 épouse Jeanne Duplaa à Ledeuix en 1872
- Jean-Théodore Lauronce né le 22 septembre 1847 qui émigre en 1869 et épouse Maria Mignou en Argentine
- Marie Caroline Lauronce née le 21 février 1850 qui épouse en 1871 Pierre Saint-Paul à Cardesse.
Trois enfants ont fondé des familles au Béarn ; quatre ont émigré à Azul en Argentine où de nombreux petits Lauronce ou Bordenave sont nés.
Le père Jean-Baptiste Lauronce décède à Estialescq le 19 février 1889 à 85 ans, la mère Jeanne Joannicot le 13 février 1895 à 83 ans. Certainement qu’ils ne quittèrent jamais Estialescq !
Ledeuix 1029 habitants, Estialescq 257 habitants, Moumour 814 habitants et Cardesse Z93 habitants sont des petits villages situés entre 2 à 10 km à proximité de Oloron Sainte-Marie.
Au XIX ème siècle, on y vivait de l’agriculture et de l’élevage, les propriétés avaient de faibles étendues, autour de 5 ha, et les familles étaient nombreuses entre 6 et 10 enfants qui atteignaient l’âge adulte grâce aux progrès de la médecine et de l’hygiène. Le choc entre ces deux réalités a expliqué la grande émigration des jeunes de la région ; phénomène aidé par la présence de nombreux agents d’émigration à la solde des Compagnies maritimes.
Avec l’aimable collaboration de Lucia Gonzalez, argentine, descendante du couple.