Archives de l’auteur : Christiane

Bernardo Lassalle de San Fernando

Buenos Aires, Argentina

Mi bisabuelo Bernardo Lassalle nació 1845, en San Fernando. No tenemos hasta la fecha, ningún registro de bautismo o certificado de nacimiento, solo sabemos que se dedicó al comercio y a la política.

Según el Registro Nacional Oficial de La Provincia de Buenos Aires, La Plata Octubre 3 de 1903 se nombró a mi bisabuelo, Juez de Paz suplente en comisión del Distrito de Las Conchas (más tarde llamado Tigre).

En 1896 fue Juez de Paz titular porque aparece denunciado por un tal Don Elias Martinez, en un litigio contra los Jueces de Paz, titular y suplente del Distrito de Las Conchas. En el Tomo III, cuarta serie de Acuerdos y Sentencias dictadas por la Suprema Corte de Justicia de La Provincia de Buenos Aires, La Plata 21 de Marzo 1896.

En el Libro: « Tigre, Su Historia De Aquí y de Allá », de Lilia Zenequelli, Editorial Dunken, en la pagina 201 y 202, figuran los nombres de los Jueces de Paz entre los años 1822 y 1932. Y en el año 1920 figura Bernardo Lasalle (con una sola « s ») como Juez de Paz suplente. 

Bernardo Lassalle, o Bernardo Lasalle (con una sola S), según lo que mi padre cuenta, viajó desde Francia, junto otros tres hermanos, pero descubrimos que nació en Argentina y que tuvo muchos hermanos y hermanas.

Continuer la lecture

Larroudé Jeanne

Munein

Juana Larrudé viuda Dumé

Jeanne Larroudé devenue Juana Larrude en Argentine est l’épouse de Dominique Dumé et la mère de Héloïse Dumé dont la vie est racontée dans l’histoire précédente.

Jeanne a émigré en Argentine ainsi que son père et trois de ses frères.

Jeanne Larroudé née le 4 octobre 1825 à Munein est la cinquième fille des onze enfants du couple Jean Larroudé et Marie Laborde.

En 1846 à Buenos Aires, elle a épousé Dominique Dumé, tailleur d’habits, né à Bordes dans les Hautes-Pyrénées et avec qui elle a eu trois enfants. Elle a été veuve à 36 ans ; son mari étant décédé en 1861 à 41 ans.

Sa famille en France

Jean Larroudé et Marie Laborde se sont mariés à Barraute-Camu, petit village du Béarn dans les Pyrénées, le 20 février 1812.

L’époux Jean Larroudé domicilié à Munein, âgé de 24 ans, est le fils de Jean Larroudé et de Suzanne Brana domiciliés à Munein ;

L’épouse Marie Laborde, âgée de 16 ans, est la fille de Pierre Laborde et de Marie Lamazou domiciliés dans la commune de Barraute.

Continuer la lecture

Dumé Héloïse, fille de Dumé Dominique

Bordes Hautes-Pyrénées

Héloïse Dumé

« Du deux mai mil huit cent cinquante-neuf à trois heures du soir.

Acte de naissance de naissance d’Héloïse, née le quatre avril dernier à sept heures du matin à bord du vapeur Paraguay en Salto de Guayra pendant la traversée de Buenos Aires à l’Assomption, fille de Dumé Dominique, marchand tailleur demeurant à l’Assomption capitale du Paraguay, résidant précédemment en France à Bordes, canton de Tournay, département des Hautes Pyrénées et de Laroudé Jeanne sa légitime épouse… »

Extrait des registres de la Chancellerie du Consulat de France à l’Assomption (Paraguay)

Qui est Dominique Dumé ?

Dominique Dumé est né à Bordes dans les Hautes-Pyrénées, le 25 décembre 1818, c’est le fils Jean Dumé, surnommé Douélayre, et de Jeanne Pérès. 

Le 18 septembre 1841, Dominique Dume rejoint le port de Bordeaux pour s’embarquer sur le navire « La jeune Gabrielle » en direction de Montevideo, il a 22 ans. Il fait partie d’un groupe de jeunes gens tous munis d’un passeport établi par le Préfet des Hautes-Pyrénées.

Dans l’année 1842, il s’inscrit au Consulat de Montevideo avec la profession de laboureur.

Continuer la lecture

Cabané Jean

Lucq de Béarn / Cardesse

Le 27 novembre 1858, Jean Cabané se présente au Consulat de Montevideo pour demander son immatriculation dans le pays selon une nouvelle loi. Un groupe de Béarnais des Basses Pyrénées est là : Pierre Dibasson d’Austarès, Martin Saubot de Nabas, Jean Hourmilouguet de Castetbon, Pierre Gaillegou d’Araujuzon, Martin Larrieu de Laàs, Jean Cabané de Lahutsum…

Juan José Cabana, desendiente de Jean Cabané

Tous ces jeunes gens présentent un acte de naissance plus ou moins lisible ni Austarès ni Lahutsum n’existent d’où une recherche longue et difficile !

Jean Cabané appartient à une famille de Lucq en Béarn dont le père est François Cabané et la mère Marie Paillassa.

Ce couple s’est marié à Lucq de Béarn le 22 juillet 1808, l’époux François Cabané, 24 ans, né le 24 septembre 1783 à Cardesse, laboureur, fils de Pierre Cabané, 62 ans, et de Marie Planté domiciliés à Cardesse,

L’épouse Marie Paillassa, âgée de 18 ans, née le 29 octobre 1789, demeurant à Lucq, fille de Vincent Paillassa, 43 ans, et de Marianne Diusaboulet, domiciliés à Lucq, section des Affites.

Dans tous les actes, les hommes signent Cabané mais les officiels des mairies écrivent Cabanne la plupart du temps.

Ce couple aura treize enfants dont six décèdent très jeunes.

Continuer la lecture

Bounahon-Bourda Edouard / Bessouet Marie

Gurmençon / Hasparren

Cette histoire familiale fait suite à la demande d’un descendant du couple Edouard Bounahon-Bourda né à Gurmençon marié à Marie Bessouet de Hasparren ; mariage en Argentine où Edouard a émigré à 15 ans.

Photo supposée de Edouard Bounahon-Bourda et Marie Bessouet

La famille Bounahon-Bourda de Gurmençon

Gurmençon est un village à 5 km d’Oloron-Sainte-Marie, d’abord rural : agriculture et pastoralisme dans les montagnes des Pyrénées, puis sa population, près de 900 habitants, a doublé par rapport à 1850. La région très ouverte vers l’Espagne a attiré des industries textiles, métallurgiques, alimentaires (le chocolat). Gurmençon reste un village agréable et bien béarnais.

Edouard Bounahon-Bourda est né à Gurmençon le 26 mai 1854 ; naissance déclarée par Bernard Bounahon-Bourda qui déclare que sa fille Luce Bounahon-Bourda, âgée de 31 ans, a accouché d’un garçon de père inconnu et auquel elle veut donner le prénom de Edouard.

Luce ou Lucie est la fille de Bernardo Bounahon-Bourda et de Jeanne Lassalle, elle a vu le jour à Gurmençon, le neuf février 1823.

Continuer la lecture

Arhancet Pierre

Hosta / Saint-Jean-Pied-de-Port

Pedro Arhancet (3ème génération)

Cette histoire familiale est écrite d’après les recherches faites par Guillermo Arhancet, franco-argentin né et domicilié en Argentine, descendant de Pierre Arhancet né en 1818 à Saint-Jean-Pied-de Port, dont la souche familiale est la maison Arhancet de Hosta.

Plusieurs Arhancet ou Arancet ont été touchés très tôt par le virus de l’émigration, le premier a été Pierre né en 1788 à Hosta ; puis un Jean né en 1807, tous deux immatriculés au Consulat de Montevideo en 1836. Le Consulat a ouvert ses registres en 1832 malheureusement le premier livre de 1832 à 1836 a été perdu.

Nous allons nous intéresser à la branche ascendante de Guillermo, branche de Pierre Arhancet.

Pierre dit Jean Arhancet est né le 1818 à Saint-Jean-Pied-de-Port, fils de Pierre Arhancet, 26 ans, charpentier, et de Christine Doronda, domiciliés dans la maison Dalhaste de Saint-Jean-Pied-de-Port.

Les parents se sont mariés le 21 janvier 1818 dans la commune de Asme, qui sera rattachée à Ostabat en 1843, dans le canton d’Iholdy.

Continuer la lecture

Mayca ou Maicá Pierre

Préchacq-Josbaig

Cenair Maicá, un petit-fils de Pierre Mayca

Pierre Maicá ou Mayca né en 1810 est un des premiers Pyrénéens à avoir pris le chemin de l’émigration ; il s’est immatriculé au Consulat de Montevideo le 6 avril 1836 à la descente du bateau parti certainement de Bordeaux.

Parti à Montevideo il a fondé une famille au Brésil dans le département de Rio Grande do Sul.

Son petit-fils, Cenair Maicá (1947-1989), est devenu une idole de la musique autochtone « gauchesca ».

Sa statue a été érigée dans la ville de São Miguel das Missões dans la eégion du Rio Grande do Sul.

La famille Mayca à Préchacq Josbaig

Pierre Mayca ou Maicá est né dans le village de Préchacq-Josbaig le 20 octobre 1810 ; c’est le dernier fils de Jean Mayca, journalier, et d’Anne Safontas, tous deux natifs de Préchacq-Josbaig.

Continuer la lecture

Forgues / Foulques Etienne

Montastruc – Hautes-Pyrénées

Etienne Forgues est né le 14 juin 1833 dans le quartier de Lannecorbin de la commune de Montastruc dans le département des Hautes-Pyrénées, voici une partie de sa magnifique descendance en Uruguay.

Un petit-fils d’Etienne Forgues et ses « nietos »

La famille Forgues à Montastruc

Etienne est la quatrième enfant de Dominique Forgues, tisserand et de Jeanne Daÿas ou Dajas, ménagère.

Les parents qui sont tous deux natifs de Montastruc se sont mariés dans le village le 24 octobre 1822.

L’époux Dominique Forgues, tisserand, domicilié dans cette commune, fils de feu Etienne Forgues, cultivateuret defeüe Mative Laÿ, ménagère, domiciliée à Montastruc

L’épouse Jeanne Daÿas, brassière, fille de Pierre Daÿas, laboureur, et de Jeanne- Marie Duville, ménagère également habitant Montastruc.

Les époux ne savent pas signer.

Continuer la lecture

Lassalle Jean / Goyenetche Jeanne

Charre / Les Aldudes

Charre est un petit village de 234 habitants maintenant, il est à la limite entre Pays Basque et Béarn, rattachée au canton de Navarrenx. Lire : https://char-navarrenx.fr/villages/charre/

Peu de jeunes gens sont partis de Charre vers l’Amérique mais la famille Lassalle en est une exception.

Jean Lassalle est né à Charre le 9 août 1825, il est le fils de Jacques Lassalle et de Marie Saint-Cristau. tous deux natifs du village de Charre.

Jacques Lassalle est né le 26 août 1787, fils de Bertrand Lassalle mort en 1824 à 80 ans et Anne Gourronde Claverie, héritière de la maison Claverie, décédée en 1815 à 44 ans.

Marie-Cristine Saint-Cristau dite Titine est née à Charre le 25 mai 1793, fille de Jean Saint-Cristau et de Anne Casemajor.

Je ne trouve pas leur mariage qui a dû avoir lieu pendant la révolution française.

Dix enfants naissent du couple :

  • Jean-Pierre en 1814 qui épouse Anne Cédassé de Charre ;
  • Bertrand en 1816 qui décède en 1817 à 18 mois ;
  • Jeanne en 1817 ;
  • Marie en 1818 épouse Dalgallarondo Jean ;
  • Pierre en 1821 qui émigre ;
  • Marianne en 1823 qui décède à un mois ;
  • Jean en 1825 qui émigre ;
  • Magdelaine en 1827 qui décède à 6 ans ;
  • Jean Pierre en 1830 qui émigre ;
  • Marie en 1833.

Les trois derniers garçons Pierre, Jean et Jean-Pierre émigrent considérant qu’ils n’ont pas d’avenir en Béarn. On ne sait pas si les filles sont aussi parties, elles ne s’immatriculaient pas.

Continuer la lecture

Matharan Paul / Aguerre Jean

Mirande du Gers / Beyrie en Pays Basque

Adrian Marcelina Matharan-Aguerre née en 1874 à Nogoya, Entre-Ríos en Argentine est la fille de : Paul Matheran-Piquemil originaire de Mirande dans le Gers et de Juana Adriana Aguerre-Tocoua dont les parents viennent de Beyrie-sur-Joyeuse en Pays Basque français.

La famille Matharan Piquemil

Le 10 novembre 1851, Jérôme Matharan, 38 ans, tanneur, domicilié à Bordeaux obtient un passeport pour se rendre à Buenos Aires avec son épouse et son fils.

Jérôme est natif de Mirande dans le Gers, c’est un homme de 1.70 m, brun, il sait signer.

Qui est ce couple ?

Ils se sont mariés à Bordeaux le 5 mai 1837.

Continuer la lecture