Une fois encore mon blog a été utile, il a permis de regrouper les descendants de deux frères Etchebarne partis de Garindein. En 2023, contactée par German un Argentin, j’ai recherché l’histoire de la famille Etchebarne de la maison Andurain de Garindein ; il y a quelques jours en juin 2025, Leo un Uruguayen, m’écrit : « Je crois que c’est ma famille, mon arrière-grand-père parlait d’un frère de son père émigré en Argentine ». J’ai mis les deux protagonistes en contact et ça y est ; les deux frères ne se sont certainement jamais revus mais leurs descendants communiquent.

La famille Etchebarne de Garindein

L’histoire est racontée dans l’article :

Etchebarne Jean/ Uthurralt Marie mise en ligne le 6 juin 2023.

Le couple Bernard Etchebarne et Marie Jaureguiberry se sont mariés à Garindein en 1830 et ils ont eu dix enfants :

Joseph (1833), Martin (1837) et Marguerite (1850) se marient à Garindein.

Bernard (1852) et Pierre (1855) les deux derniers décèdent à 4 et 8 ans.

Je ne trouve aucun document sur Anne (1835)

Quatre fils émigrent. Pierre (1838) Guillaume (1841) Jean (1845) et Dominique (1848) tous à Montevideo.

Jean Léon Serres est né le 5 novembre 1844 à Orthez. Il est le fils de David Serres et de Jeanne-Octavie Sallenave.

Le couple s’est marié à Orthez le 4 juin 1840.

L’époux David Serres, tisserand, domicilié à Orthez quartier Départ, né le 15 juillet 1808, fils de feu Jean Serres et Marie Lafitte décédés à Orthez, le premier le 31 janvier 1826, la seconde le 7 juin 1831.

L’épouse Jeanne-Octavie Sallenave, née à Orthez le 6 mars 1823, est la fille de Jean Sallenave, mégissier, et de feue Louise Lichigaray-Labeche.

Les deux époux signent.

Le couple s’installe avec les parents maternels dans la maison Sallenave située dans la rue Claverie ; c’est là que naissent :

• Jean, le 22 février 1841, qui émigre en Argentine ;
• Pauline, le 21 décembre 1842, qui décède à 6 ans.

Puis David Serres change de métier et devient employé de la Municipalité et plus exactement crieur public ; sa fonction lui permet d’être logé dans l’Hôtel de ville où naîtront les autres enfants :

• Jean-Léon, le 5 novembre 1844, qui émigre en Uruguay ;
• Pierre-Alexandre, le 17 août 1846, qui émigre en Argentine ;
• Jean, né le 4 novembre 1847, qui émigre à Chascomus ;
• Jeanne-Ida, le 20 novembre 1849, qui décède à un an;
• Jean-Paul le 22 mai 1854.

L’émigration n’a pas apporté le même sort à tous, environ un quart a connu des réussites exceptionnelles, une moitié a amélioré son avenir au prix d’un immense travail et de privations, les premiers émigrants ont rarement dépassé la cinquantaine mais la génération suivante a vécu mieux qu’en France et le dernier quart a disparu sans laisser de traces : pas de mariage, pas d’enfants, l’échec.

Jean Carriquiry fait partie des réussites exceptionnelles, certainement par son travail mais aussi son intelligence, son goût de l’entreprise et sa vision du progrès.

Après avoir travaillé pendant 12 ans dans l’industrie laitière à Melilla, une zone rurale au nord-est du département de Montevideo, il fonde son propre établissement « La FRANCESA » dans le département de Florida en 1915 ; il a déjà 53 ans et une grande expérience.

Très vite son établissement qui compte 100 vaches laitières rivalise avec les meilleures laiteries d’Uruguay.

A son décès en 1921, à 60 ans, il laisse sa famille dans l’aisance avec 375 vaches laitières de race hollandaise donnant 1200 litres de lait, une salle de traite moderne, une salle réfrigérée équipée du meilleur matériel et 375 hectares de terres pour son troupeau dont 20 ha en cultures pour le fourrage.