Murru Pierre / Murro Pedro

Ossès

Une recherche un peu délicate car deux Pierre Murru venant d’Ossès se sont immatriculés en Uruguay et surtout parce que le patronyme a été modifié, les descendants portent le nom Murro en Amérique Latine.

El hijo de Pedro Murru, Ramón Murro y su esposa

Quand il s’immatricule à Montevideo en 1872, Pierre Murru dit avoir 19 ans fils deJean et de Marie Zunzundegui né à Horça ; il est illettré ne sait même pas signer, il n’a pas de documents mais il est reconnu et demandé par l’agent de Colonia. C’est donc à Colonia que Pierre Murru s’installe.

Pierre Murru est né à Ossès le 1er janvier 1854 dans la maison Pino du quartier d’Ugarçan, il est le fils de Jean Murru, 61 ans, et de Marie Sounsoun (nom francisé) ; son père déclare 61 ans, il en a 63 et sa mère 38.

Le couple s’est marié en Espagne à Erratzu dans la vallée du Bastan en 1848.

Continuer la lecture

Bretoneche Denis Louis Elias

Branne / Castillon la Bataille / Pérou

Louis Ellie Bretonneche Allibert

Le but de cette histoire n’est pas seulement de raconter l’histoire d’une émigration mais aussi de rechercher une famille en France : la famille qu’a fondé Elias Bretoneche, péruvien, français de naissance parti s’enrôler comme volontaire pendant la guerre de 1914-18.

Né en 1867 en Gironde, fils de Jacques Bretoneche et de Marie Allibert, sa famille péruvienne perd sa trace et recherche sa seconde famille en France.

La famille Bretoneche en France

Jacques Bretoneche est né en Branne en Gironde en 1837 fils de Pierre Bertonneche, postillon, et de Marie Vigé. Il s’est marié en 1859 à Castillon la bataille avec Marie, dite Lidy, Allibert fille de François Allibert et de Marie Bourgoin domiciliés à Castillon.

Continuer la lecture

Baylet Pierre

Bosdarros Rébénacq

Pierre Baylet est né le 3 mars 1880 dans le village de Bosdarros en plein Béarn entre Pau et le pied des Pyrénées. C’est le troisième fils de Jean Baylet et de Jeanne Buchou.

Eduardo Baylet, fils de Pierre

Ce couple s’est marié à Bosdarros en 1873.

L’époux Jean Baylet a 24 ans il est charpentier né à Bosdarros en 1849. Son père Pierre Baylet, charpentier aussi, est décédé accidentellement à Nay en 1870 quant à sa mère Jeanne Marie Serrahust, elle aussi est morte à l’âge de 36 ans en 1861.

L’épouse Jeanne Buchou ou Buchoôu est née également en 1849 à Bosdarros, son père Jean Buchou, cultivateur est lui aussi décédé mais sa mère Catherine Clots dit Monguilet, âgée de 57 ans, est présente au mariage.

Lors du mariage l’époux signe mais pas l’épouse qui ne sait pas.

Le couple s’installe à Bosdarros.

En suivant ce lien vous visiterez le village de Bosdarros : https://www.rando-pau.com/les-dossiers-rando/bosdarros-un-tableau-bearnais

Continuer la lecture

Salgues Pierre Enrique

Orniac / Lot 46

Maintenant que pratiquement tous les départements ont mis leurs archives sur Internet, il est facile d’étendre les recherches à d’autres départements français.

Un fils de Pierre Salgues, son épouse et ses 3 enfants.

Partons dans le Lot, dans la région des Causses entre Cahors et Figeac dans la commune de Orniac presque voisin du lieu touristique de Saint Cirq Lapopie.

C’est à Orniac que vit le jour Pierre Salgues le 7 avril 1870, fils de Victor Salgues et de Françoise Mélanie Vanel. Il est enregistré sous le prénom de Pierre mais en Argentine il deviendra Enrique.

Dans le village d’Orniac entre 1860 et 1880, on compte 4 familles Salgues.

Le 5 novembre 1865 a lieu le mariage de Victor Salgues, agriculteur, né le 25 novembre 1835 à Orniac, fils de Jacques Salgues et de Mariane Dablan. L’épouse Françoise (quelquefois Mélanie) Vanel est aussi originaire du village d’Orniac mais de la paroisse de Liauzu au bord de la rivière Célé ; elle a 25 ans lors de son mariage, née le 22 octobre 1840, fille de Jean-Louis Vanel et de Françoise Sursou ; tous agriculteurs.

Continuer la lecture

Betat Michel / Danty Suzanne

Salies-de-Béarn

Michel Bétat et Suzanne Danty sont deux jeunes gens de Salies-de-Béarn nés tous les deux en 1801dans le village.

Betat João petit-fils de Michel et Suzanne

La famille Bétat est déjà présente dans le village en 1772, propriétaire cultivateur dans la paroisse Saint-Martin, alliée à la famille Casteignau de la paroisse Saint-Vincent.

Quant au Danty plusieurs familles portent ce patronyme à Salies ; pour ne pas les confondre on ajoute le nom de la maison, cela donne Danty-Lanusse, même chose pour les Morlanne Baubion

Nos deux jeunes gens se marient en 1823 à Salies-de-Béarn. Michel n’a que 21 ans il est le fils cadet de Jean Betat et de Marie Casteignau.

L’épouse Suzanne Danty est la seconde fille de Jean Pierre Danty-Lanusse et de Marie Morlanne-Baubion.

Continuer la lecture

Penin Jean

Parbayse / Monein

Moins importante que l’émigration vers le Rio de la Plata et la Californie, il y eut de nombreux départs de Béarnais vers le Mexique, principalement le port de Veracruz.

Jean Darío Penin Toledano, fils de l’émigré français

Ce sont souvent des jeunes gens de la région d’Oloron ; des fils de familles béarnaises de négociants aisés exploitent des mines de métal précieux où exportent des bois rares et font venir des jeunes parents ou connus de leur région.

Deux jeunes gens prénommés Jean Penin sont partis en 1847 et en 1851, l’un de Parbayse, l’autre de Monein, tous deux vers Veracruz. Difficile de trancher, heureusement un descendant avait l’acte de décès mentionnant le nom de la mère.

Jean Penin, ancêtre de Jacqueline Penin, mexicaine, est originaire de Parbayse, village voisin de Monein ; il est né le 28 juillet 1831 dans la maison Bartet, fils de Bernard Penin, agriculteur et cordonnier et de Marie Barthe dit Bartet son épouse.

Continuer la lecture

Loustau Juan Bautista

Oloron Sainte-Croix / Vinaroz Castellón

Ceci est un résumé succinct de la biographie de Juan Bautista Loustau, livre écrit par Santiago Roig Mafé, auteur faisant partie d’un groupe de recherches sur l’histoire de Vinaroz, Castellón en Espagne.

Juan Bautista est né en 1728 à Vinaroz d’un père français émigré d’Oloron en Béarn et d’une mère Inés Doménech Pons de Vinaroz.

Les liens entre les familles catalanes et béarnaises subsistaient puisque Juan Bautista Loustau a épousé Jeanne Casaux originaire d’Oloron ou de la région.

Les Loustau ou Lostau d’Oloron vivaient dans le quartier de Sainte Croix, ils étaient inhumés dans le cimetière du Couvent des Cordeliers qui se trouvait quelques centaines de mètres en dessous de l’église Sainte Croix

Les recherches sur l’ascendance française de Juan Bautista Loustau donnent peu de documents car nous sommes au XVIIe siècle.

Son père Jean Lostau serait né le 29 avril 1695, fils de Jean-Pierre Lostau et de Anne Lentié (Lantier). Catherine une autre fille du couple est née le 3 juillet 1692.

Continuer la lecture

Maffre François

Marseillan Hérault

Avec ce récit, je quitte les Pyrénées qui est mon lieu habituel de recherche et je pars en Languedoc, à Marseillan, tout près du port de Sète entre la Méditerranée et l’étang de Thau. Une région qui m’est chère car elle fut longtemps mon havre de vacances.

Adrian Maffre, Argentin, vivant en Espagne, avait déjà bien commencé son arbre généalogique mais en France il était bloqué ne connaissant pas le village de naissance de son ancêtre. Le lieu de nos racines ? Quel peut-être ce village français, voilà le gros dilemme des descendants d’émigrés !

Casamiento de mis padres. De izquierda a derecha : mi abuelo Francisco Exequiel Maffre, mi madre Florinda Camarero Garcia, mi padre Francisco Osvaldo Maffre y mi abuela Maria Candelaria Maldonado.
Continuer la lecture

Duffard Jean Marie / Forgues Joséphine

Saint-Sever de Rustan 65

Il y a quelques mois avec l’histoire des Verdier et des Bérot, j’ai repris l’épopée de la Colonia de Corrientes initiée par le Docteur Brougne. A la même époque, 1854 à 1856, et toujours dans le département des Hautes Pyrénées un autre essai d’implantation de Bigourdans en Amérique Latine a eu lieu mais cette fois pour le Paraguay. C’est dans cette aventure que se sont engouffrés Jean Marie Duffard, son épouse Joséphine Forgues et leurs six enfants.

La famille Duffard à Saint Sever de Rustan

Benjamin Duffard fils de Jean Marie

Jean Marie Duffard et Joséphine Forgues se marient en 1840 à Saint Sever de Rustan dont ils sont tous deux natifs.

Jean Marie Duffard, 31 ans, cultivateur est le fils de Pierre Duffard, propriétaire et de Jacquette Douze.

L’épouse Joséphine Forgues n’a que 19 ans, elle est orpheline de père ; Jean Forgues est décédé en 1822 à 27 ans et de Marianne Laban.

Pierre Duffard a refusé son consentement au mariage de son fils qui a dû avoir recours à « un acte respectux » passé devant notaire pour convoler en justes noces ; différence de fortune ou vieilles rancœurs courantes dans les villages ?

Continuer la lecture

Etchebarne Laurent / Puchulu Graciane

Mauléon-Licharre / Mendive

Deux pays, trois métiers, deux épouses, six enfants et mort à 51 ans, voici la courte vie de Laurent Etchebarne né à Licharre, mort à Mauléon-Licharre et ayant vécu un peu moins de 15 ans en Uruguay.

Voici Alcira Etchebarne, uruguayenne. Alcira est le trait d’union placé au milieu des générations qui relient Laurent Etchebarne et Graciana Puchulu, français à mon correspondant Cristiano de Oliveira, brésilien.

Alcira est la fille d’Antonio, la petite fille de Juan Pedro qui a vécu son enfance à Mauléon et l’arrière-petite-fille de Laurent Etchebarne et Graciane Puchulu.

Alcira épouse Léal est aussi la mère de Izaura, la grand-mère de Lucia et l’arrière-grand-mère de Cristiano qui cherche ses racines françaises.

Alcira se trouve au point de séparation des souvenirs restés dans les familles et de l’inconnu que l’on ne trouve que dans les Archives.

Laurent Etchebarne est né dans la maison de Tontibal à Licharre le 28 février 1811 de Pierre Etchebarne de Charritte de bas, 65 ans, instituteur communal et de Marie Bordeguibel d’Ainharp, 45 ans. Tous ces villages font partie de la Soule, Xiberoa en basque.

En 1835 à Mendive, il épouse Graciane Puchulu née entre 1812 et 1818 (les pages des registres manquent) née à Alciette de Jean Puchulu et Marie Saint-Pé ou Landaburu.

Continuer la lecture