En Brasil, Pierre Cotderipe fue registrado como Pedro Calderipe. El historiador brasileño Leandro Bestemps, que estudia la migración francesa hacia el sur de Brasil, cree que Pedro llegó al país alrededor de 1860, cerca de veinte años antes del período de mayor afluencia migratoria francesa a la región.
La memoria familiar cuenta que Pedro desembarcó en Sudamérica por el puerto de Montevideo, Uruguay, antes de radicarse en Brasil.
Pedro se estableció en la zona de Capão do Leão, en el estado de Rio Grande do Sul, donde se casó con Egydia Botelho Barcellos (Egydia Calderipe).
Juntos tuvieron cinco hijos:
- Maria José Botelho Calderipe (1863);
- Gervasio Calderipe (1864);
- Ernesto Calderipe (1876);
- Rodolpho Calderipe (1878) y
- João Amálio Calderipe (1890).
Pedro Calderipe se dedicó a la agricultura hasta su muerte, el 25 de agosto de 1915, a los 77 años. Fueron los bisnietos de Pedro los primeros en abandonar la vida rural y trasladarse a la ciudad de Pelotas, donde la familia creció y se ramificó. Hoy, en un curioso cierre del círculo, William Calderipe, tataranieto de Pedro, vive en París desde 2020.
He recopilado los datos más relevantes que pudimos documentar; ¿qué le parece? ¿Le gustaría que profundizáramos en algún aspecto? Le adjunto además el acta de defunción de Pierre (inscrito como Pedro Calderipe), que respalda esta información.
En el sitio Family Search también se pueden consultar otros documentos sobre nacimientos y matrimonios de sus hijos, todos consistentes con lo aquí expuesto. Para cualquier otra consulta, quedo a su disposición. Si en algún momento llega a publicar este material, nos encantaría que lo compartiera con nosotros. ¡Muchas gracias!
Qui est Pierre Cotderipe ?
Je dirais un émigrant parmi tant d’autres qui ont quitté leur Béarn natal pour s’installer en Amérique du sud mais avec deux particularités, il a débarqué à Montevideo puis il est parti s’établir au Brésil dans le Rio Grande do Sul, partie brésilienne voisine du nord de l’Uruguay mais le plus ennuyeux pour les recherches son nom avait été déformé, heureusement la famille possédait encore des documents avec le nom de sa mère : Marie Boulan.
Pierre Cotderipe est né le 22 avril 1828 dans la commune de Castetnau-Camblong, canton de Navarrenx au coeur du Béarn ; il est le fils de Pierre Cotderipe, 33 ans, laboureur, et de Marie Boulan.
Ses parents se sont mariés en 1835 :
L ‘époux Jean Pierre Cotderipe 31 ans, cultivateur né à Jasses ; fils de Pierre Cotderipe et de feue Elisabeth Garros ;
L’épouse Marie Boulan, 27 ans, tisserande, fille de Jean-Pierre Boulan, forgeron, et de Marie Sarraillet-Bordevave
Les enfants naissent :
- Pierre Cotderipe en 1838 qui émigre ;
- Marie Cotderipe en 1841 qui épouse Pierre Casenave-Touyarot en 1865 ;
- Catherine Cotderipe en 1845 qui décède à 10 mois.
Le père Jean-Pierre Cotderipe décède en 1879 à 75 ans, Marie Boulan, son épouse ne lui survit pas longtemps elle décède en 1880 à 72 ans.
Leur fils parti, la fille mariée, ils ont arrêté l’agriculture ; lui s’employait comme journalier, elle faisait de petits travaux comme tisserande.
Nous n’avons rien trouvé sur son départ ni date ni lieu d’embarquement !
Avec l’aimable collaboration de Rodrigo Moncks, brésilien.
Chère Christiane, un grand merci pour votre généreuse attention et pour nous avoir permis de retrouver l’origine des Calderipe, qui avaient depuis longtemps perdu la mémoire de leurs ancêtres Cotderipe.
Votre travail est admirable et joue un rôle essentiel dans la reconstruction de l’identité de tant de familles.
Avec toute ma gratitude,
Rodrigo
Merci Rodrigo, je vous proposerai la même solution qu’a William mais le Brésil est plus éloigné que Paris !
Bien cordialement
Bonjour Mme Bidot-Naude,
Cet article est un grand cadeau.
Dans notre famille, l’histoire de Pedro ne survivait qu’en fragments : son arrivée par Montevideo, son installation à Capão do Leão, son nom transformé au Brésil. Après tant d’années, grâce à vos recherches et à celles de Rodrigo, nous découvrons enfin l’origine de notre nom de famille et d’où venait Pedro (ou plutôt Pierre). Apprendre ses racines à Castetnau-Camblong, le nom de ses parents et de ses frères et sœurs, c’est un cadeau inestimable.
Je n’ai jamais eu l’intention de vivre en France, et aujourd’hui j’habite à Paris. Découvrir que c’est le pays d’où venait mon arrière-arrière-grand-père, c’est une drôle de sensation.
Merci pour ce travail. N’hésitez pas à me contacter si je peux vous être utile.
Merci beaucoup William, maintenant il vous reste à faire une visite à Castetnau-Camblong , ce n’est pas loin de Pau et c’est une belle région « le cœur du Béarn »! Bien cordialement