Cette photo est le « trésor » de ma correspondante argentine Gabriela Schmitz

Elle représente :

« Justa Inés Arosteguy Aguerre (hija de Lorenzo y nieta de aquellos Aguerre inquilinos) junto a su esposo Domingo Distéffano y sus seis hijos ».

Justa Inés Arostéguy, fille de Laurent Arostéguy, épouse de Domingo Distéfano et leurs six enfants.

Qui est Laurent Arostéguy ?

Le 10 août 1853 dans le village de Estérençuby, canton de Saint-Jean-Pied-de-Port, département des Pyrénées-Atlantiques, le Sieur Bernard Arostéguy, cultivateur, âgé de 28 ans, maître de de la maison de Chubera, présente un enfant de sexe masculin, né dans sa maison et de Jeanne Lerdo son épouse, enfant à qui il veut donner le nom de Laurent Arostéguy.

Le couple s’est marié à Estérençuby le 16 novembre 1852

L’époux Arnaud* Arostéguy, cultivateur, âgé de 26 ans, né à Ahaxe-Alciette-Bascassan le 6 février 1826 est le fils majeur de Michel Arostéguy, décédé en 1836 et d’Anne Bidegaray domiciliée à Çaro :

L’épouse Jeanne Lerdo, cultivatrice, âgée de 20 ans, née à Saint-Michel en 1832, est la fille de Laurent Lerdo-Chubera cultivateur et de Jeanne Etchehandy.

* Bernard ou Arnaud sont la traduction d’un même prénom basque que nous ne connaîtrons pas, puisque les actes officiels devaient être en français bien que la population parle basque et que très peu de personnes comprennent le Français.

Très vite la maison Chubera se remplit de 9 enfants dont 5 quitteront le Pays Basque pour le Rio de la Plata et un pour la Californie.

• Laurent en 1853 qui émigre ;
• Bernard en 1855 qui émigre ;
• Arnaud en 1858 qui émigre en Californie ;
• Michel en 1860 décédé à 25 ans à Estétençuby ;
• Raymond surnommé Egnaut (Arnaud) en 1862 qui émigre ;
• Pierre en 1865, décédé à 3 jours ;
• Marie en 1866 qui émigre ;
• Louis en 1868 ;
• Martin en 1871 qui émigre.

Les parents ne quitteront jamais Estérençuby, ni la maison Chubera où Jeanne Lerdo décède le 11 novembre 1893 à 61 ans, son époux Bernard lui survit.

Le départ vers l’Uruguay

Pourquoi ont-ils émigré, Jeanne Lerdo, est héritière de la maison Chubera et des terres mais cela est insuffisant pour l’avenir de huit enfants. Deux oncles, frères de leur père avaient déjà émigré ; les années 1870 sont la période qui a vu le plus grand exode de jeunes gens des vallées pyrénéennes. Laurent, Bernard, Raymond et Martin ont été insoumis donc partis avant le service militaire, avant 20 ans.

« Como veras estoy bastante documentada y he logrado armar una narrativa con base evidencial en la documentacion, pero me ha sido imposible encontrar el arribo a Uruguay porque los datos de ingreso de inmigrantes entre 1873 y 1887 estan perdidos por un incendio que hubo en el puerto de Montevideo »

Ils sont certainement partis de Pasajes, port de Saint Sébastien qui n’a gardé aucune archives sur les passagers et un incendie a détruit celles du port de Montevideo ; donc pas de traces ni au départ ni à l’arrivée.

Sur les cinq Arosteguy émigrés, seul Martin né en 1871 s’est fait immatriculer au Consulat de Montevideo le 26 mars 1897.

Arosteguy Martin.11 mars1871. Estérençuby BP. Jornalero. Piedra Blanca. Ne sait signer. Un extrait de naissance.

La vie en Uruguay

En Uruguay, les Arosteguy s’installent à San Carlos dans le département de Maldonado à environ 130 km à l’est de Montevideo, au nord de la célèbre station balnéaire de Punta del Este.

Gabriela a fait de sérieuses recherches, elle raconte :

« Te cuento que tengo bastante completa esta rama, y buscando las fichas del servicio militar encontre las de Raymond y la de Martin, no asi la del resto de los hermanos, incluso los que quedaron en Francia.

Laurent (mi tatara abuelo) se casa con Martina Aguerre en San Carlos en 1880, tienen a su primogenito en 1881, Juan Tomas Lorenzo, que muere en 1885 atropellado por un caballo.

En 1882 nace Bernarda, en 1884 nace Justa Ines (mi bisabuela) y en 1886 nace Juana Pabla.

En 1888, a los 24 años de edad, fallece Martina Aguerre de fiebre tifoidea, quedando Lorenzo viudo con 3 criaturas pequeñas, eso propicio que entre 1892 y 1894 emigren hacia Argentina, pero no lo hicieron solos, tambien emigro toda la familia de la difunta Martina, sus padres y todos sus hermanos, y la hermana pequeña de Lorenzo, Marie. »

Pour Laurent Arosteguy la vie en Uruguay commence mal

Mariage avec Martina Aguerre en 1880.

Les enfants :

• Juan Carlos en 1882, mort accidentellement en 1885 ;
• Bernarda en 1882 qui épouseraJosé Félix Artola né à Saint-Jean-de-Luz, ville où elle décédera en 1932 ;
• Justa Inès en 1884 qui épouseDomingo Distefano à Buenos Aires. Famille que l’on voit sur la photo. Justa Inés décède en 1970 à 86 ans à La Colina, General Lamadrid, Buenos Aires ;
• Juana Pabla en 1886 qui décède célibataire et presque centenaire en 1982 à Lomas de Zamora, Buenos Aires, à 96 ans.

Laurent Arosteguy vit donc maintenant en Argentine en contact étroit avec la famille de son épouse décédée, Martina Aguerre. Lors du recensement de 1895, ses deux plus jeunes filles Justa Inés et Juana Pabla sont enregistrées avec la famille Aguerre à Colina General Lamadrid à Buenos Aires où Lorenzo Arosteguy travaille comme « hornero »

Il s’est peut-être remarié en secondes noces avec Ursula Apesteguy dont il aurait eu un fils Francisco Arosteguy Apesteguy (FamilySearch)

Les autres frères et sœur Arosteguy en Amérique

« En 1995 ubico a Marie en Exaltacion de la cruz, donde nacen sus dos primeros hijos, Juan y Juana Paula Gomiz, hijos de otro frances, el esposo de Marie, Juan Gomiz, cuyo casamiento fue en Montevideo en 1891, luego se trasladan a Tandil donde nacien otros 2 hijos, Dominga Maria Estela y Francisca Eleuteria, y ahi desarrollan su vida y fallece en 1940. »

Marie Arosteguy épouse Juan Gomiz, français, en 1891 à Montevideo où naissent ces deux aînés ; Juan et Juana Pabla Gomiz ; puis le couple déménage à Tandil dans la Province de Buenos Aires où naissent les deux cadets Dominga Maria Estela et Francisca Eleuteria Gomiz.

Marie décède à Tandil en 1940 à 74 ans.

« El resto de los hermanos, Bernardo, casado con Emilia Aguerre (hermana de Martina) se quedan en San Carlos, Arnaud Ellande quedo en Francia, Michel fallece en Francia con 25 años, Raymond fallece en San Carlos con 28 años, soltero y sin hijos, Pierre fallece de bebe, Marie en Tandil en 1940, Louis se quedo en Francia y Martin fallece en 1941 de cancer de pulmon en Montevideo, era casado con Luisa Taragno Calcagno, no tuvieron hijos »

• Bernardo Arosteguy épouse Emilia Aguerre une sœur de Martina Aguerre et décède à San Carlos, Maldonado, Uruguay en 1912 à 57 ans, sans descendance.
• Raymond Arosteguy décède en Uruguay à San Carlos en 1890, célibataire à 28 ans
• Martin Arosteguy marié avec Maria Taragno Calgagno, meurt d’un cancer du poumon à Montevideo sans descendance.

Les frères Arosteguy restés en France

Michel Arosteguy meurt à Estérençuby à 25 ans en 1885

C’est Louis Arosteguy, l’avant-dernier fils qui reprend la ferme de ses parents, il épouse Dominica Toufour le 2 juillet 1898.

La mutation par décès de Jeanne Lerdo

Ce sont Louis le fils, et Bernard le mari qui se présentent au bureau de l’Enregistrement.

Les héritiers sont les enfants : Louis le comparant, Arnaud en Californie, Laurent, Egnaut (Raymond), Marie et Martin en Amérique.

Bernard est déjà décédé en Amérique et Michel en France.

Bernard, le père, est usufruitier de tout il pourra vivre et mourir dans sa maison Chubera.

La famille Aguerre. L’énigme introuvable

Martine Aguerre, épouse de Lorenzo Arostéguy et Emilia Aguerre épouse de Bernarco Arostéguy sont les filles nées en Uruguay de Pierre Aguerre, émigré.

Pierre Aguerre né vers 1839 en France est le fils de Laurent Aguerre et de Marie Barberena (couple introuvable) ?

Recherches faites par Gabriela Schmitz, complétées grâce aux AD 64 du Pôle de Bayonne.