Archives de catégorie : Histoires familiales

Emigration familiale

Hegouaburu Jean

Beyrie sur Joyeuse

5 réponses

Jean Hegouaburu est né le 3 février 1834 à Beyrie dans la maison d’Aphateberry. Il est fils de Jacobe, 24 ans, tisserand et de Françoise Bidegain 29 ans. C’est l’aîné de la famille, ensuite viendront Marie en 1837 et Martin en 1843.

Jacobe Hegouaburu et Françoise Bidegain se sont mariés à Beyrie le 26 février 1832. Les deux époux sont nés à Beyrie sur Joyeuse. Jacobe en 1808, fils de Jean Hegouaburu, tisserand, et de Jeanne Etcheçahar ; Françoise en l’an 13, fille de Jacques Bidegain et de Marie Aïçaguer. Les témoins du mariage sont les frères respectifs des époux : Arnaud Hegouaburu, 29 ans, et Arnaud Bidegain, 29 ans également, tous deux laboureurs. Continuer la lecture →

Etchart Louis

Saint Jean le vieux / Lasse

3 réponses

Louis Etchart est né à Saint Jean le vieux dans la maison Haïçaguerria en 1888, fils de Marie Etchart, 27 ans, sans profession. Marie aussi était fille naturelle de Marie Etchart, 20 ans, déclarée par son grand-père Bernats Etchart, meunier au moulin d’en bas de la Madeleine.

Sur le registre militaire de Louis Etchart, sa mère habite bien à St Jean le vieux mais d’après sa fille, il a été élevé à Lasse, une enfance dure de petit berger mais il n’a jamais parlé de meuniers.

Louis fait son service militaire de 1909 à 1911, il obtient de l’armée un certificat de bonne conduite, bien précieux qui est encore gardé dans la famille. Dès le retour de l’armée, il émigre en 1911 en Californie, à Fresno chez Bidegaray. Continuer la lecture →