Archives de l’auteur : Christiane

Boué Jean

Serres Castet

4 réponses

Pau : 27 juillet, une chaleur torride, pas un grand changement de température pour Gilberto Gonzalez-Boué et Bonnie venant du désert de Sonora au Nord du Mexique. Avec deux de leurs petites filles Paola et Vanessa, ils profitent de leur voyage en Europe pour visiter Serres Castet, village d’où est parti Jean Boué vers 1885.

Depuis longtemps les Boué du Mexique cherchaient leurs origines, sans succès. Ils savaient que Jean était parti avec Alexandre Prigadàa ; Prigadàa était dans mes listes : il venait de Serres Castet. Au Mexique les deux familles Boué et Prigadàa sont restées en relation. Continuer la lecture →

Bintane Jean

Laisser un commentaire

La historia familiar es la misma que la de Merbilhàa Arnaud escrita por la biznieta Amalia Calandra Merbilha

Aqui es un texto lleno de poesia escrito por el tío de Amalia, nieto de los emigrantes bearneses.

Los abuelos que no conocí :

De mis cuatro abuelos montañeses de los bajos Pireneos – dulce país de longevos-, tres habían pagado a esta vida áspera y bravía de las pampas el tributo de las suyas al tiempo de mi nacimiento.

La abuela paterna era la única sobrevibiente- hasta mi madurez- de modo que desaparecida también ella y los que hubieran podido satisfacer mi tardía curiosidad por saber de sus vidas, lo único que me quedó para conocerlos fue algunos datos recogidos al azar y lo que revelan las dos modestas estanzuelas linderas, que ambas parejas fundaron. Continuer la lecture →

Merbilhàa Arnaud

9 réponses

Por los libros que todavía se conservan en algunas regiones del Bearn después de mucho indagar encontramos que nuestro apellido ya figuraba en inscripciones de algunas parroquias ; ya que en 1740 gracias al casamiento en la localidad de Escos próximo a Villaneuve-Berguey de Jean Merbilha con una sola « a » y sin acento con Marthe Puyau.

A los años que le siguen, en 1742, en Escos de Marie Merbilhaa con Jean Loustallet ; en 1783 Marie Merbilháa ya con dos « a » y acento con Jean Dótate; en 1831 Pierre Merbilháa con Marie Partarrieu.

Estos últimos son los padres de aquel que emigró a la Argentina llamado Arnaud Merbilhàa, mi bisabuelo. Junto con su hermano Jean saliendo de Bordeaux en el barco Mondelli en 1855, quedando en Francia su hermano mayor Pierre ya que en esa época existía el mayorazgo. Continuer la lecture →

Passicot Jean Pierre

St Jean de Luz

10 réponses

Je tiens à écrire quelques lignes sur Jean Pierre Passicot dans ce blog. Cet homme est très connu comme bienfaiteur dans les cercles basques et a son portrait au Musée Basque à Bayonne mais je veux mettre l’accent sur sa remarquable réussite sociale.

(D’après les recherches de Jacques Charreton, membre de sa famille)

Jean Pierre Passicot : un philantrope basque

Jean Pierre Passicot est né à St Jean de Luz le 23 mars 1860, il est le fils de Pierre Passicot et Marie Garramendy.

Ces parents se sont mariès à St Jean de Luz le 8 juin 1859. Pierre Passicot, cultivateur, né à Urrugne en 1831, fils de Jean Passicot et de Marie, Agnès Passicot et Marie Garramendy, née à St Jean de Luz en 1831, fille de Pierre Garramendy et Jeanne Harispe.

Jean Pierre est l’aîné, le couple vit à Acotz au Nord de St Jean de Luz dans la maison Continuer la lecture →

Saradar Pierre

Ahaxe

3 réponses

Saradar Pierre est né à Ahaxe le 22 mars 1887, fils de Jean et de Irigoyen ou Irigoin (selon les actes) Marie. Le père a 42 ans, ils sont métayers à la maison Biscay.

La famille Saradar en France au Pays Basque

Le 10 novembre 1873, à Lacarre a eu lieu le mariage de Jean Saradar, âgé de 27 ans, cultivateur, né à St Jean le vieux, fils de feu Jean décédé à St Jean le vieux en 1871 et de Jeanne Iribarne, 54 ans ; d’une part et Marie Irigoin, 22 ans, née à Estérençuby, domiciliée à Lacarre, fille de Michel, 64 ans et de Marie Landaburu, 64 ans aussi. Continuer la lecture →

14 juillet en Argentine

2 réponses

Je veux partager avec tous les membres du groupe l’un des plus beaux souvenirs de mon enfance : la commémoration du 14 juillet qui était célébrée dans les années 1950 à Arrecifes, Provincia du Buenos Aires en Argentine.

J’étais petite et quelques souvenirs sont un peu vagues mais comme mes parents Armando Bethular et Julie Borgeaud, évoquaient souvent le sujet, ils restent gravés dans ma mémoire.

Mon grand-père Paul Bethular (1885-1954), fils de Jean Bethular, était à cette époque, le président de la Société Française de Arrecifes, et toute la famille, même celle de ma mère, des Suisses français, collaboraient et participaient à la fête.

Très tôt le matin les bombes résonnaient avec fracas, comme c’est la coutume les jours de fêtes dans tous les villages argentins, puis suivaient les réceptions officielles sur la place du village et à midi le grand banquet. Continuer la lecture →

Tafernaberry Pierre

27 réponses

Mi bisabuelo Pedro (Pierre) nació en Francia en 1873 en el pueblito de Bustince y emigró al Uruguay en 1891 con apenas 18 años, siguiendo el camino de algunos de sus hermanos mayores.

Fue el octavo de 9 hermanos nacidos del matrimonio entre Bertrand Tafernaberry y Marie Susperreguy, mis tatarabuelos.

Del vago recuerdo que tengo de las historias que contaba mi abuelo (Juan Bautista) y por lo que cuenta mi padre (Jorge), la imagen de Pedro es la de un hombre callado, estricto, trabajador incansable como buen vasco, metódico y respetuoso. Continuer la lecture →

Rouillon Antoine Eleazar

Nay

3 réponses

Antoine Eleazar Rouillon est né à Nay le 2 juin 1809, fils de Pierre Rouillon, 32 ans, cordonnier, et de Marie Anne Gibert.

La famille Rouillon en France à Nay au cœur du Béarn

A Nay, le vingt-cinq prairial an cinq de la République Française, se sont présentés dans la Maison Commune pour célébrer leur mariage : Pierre Rouillon, cordonnier, âgé de 25 ans, fils de feu Jean Rouillon et de Jeanne Bernadets et Marie Anne Gibert, âgée de 19 ans, fille de Antoine Gibert, chaudronnier et de Elisabeth Bonneville son épouse. Tous savent signer sauf l’épouse. Continuer la lecture →

Laher Jean Camille

Lespourcy / Aramits

3 réponses

Jean Camille Laher est né à Lespourcy le 17 juillet 1868 ; il est le troisième enfant de Jean Laher et de Marie Jeanne Berdoy.

 La famille Laher en France, à Aramits en Béarn.

Jean Laher est instituteur à Lespourcy et selon les lieux de naissance de ses enfants on peut suivre sa carrière de maître d’école. Sylvie Françoise, l’aîné naît en 1858 à Ance, Marie Eugènie en 1861 à Aramits, sa mère est venue accoucher dans la maison de ses parents, le père est alors instituteur à Lespourcy ; Jean Camille en 1868 à Lespourcy ; Marie Céline en 1868 à Lasclaveries ; Appoline en 1873 à Carrère et enfin Saturnin en 1875 à Burgaronne. Continuer la lecture →