Como si fuera un cuento… Así comenzó mi historia, hace cinco años en San Fernando-Buenos Aires – Argentina.

Este relato lleno de amor y esperanza para los que me sucederán, no es más ni menos que un trabajo de investigación y búsquedas genealógicas. Un tributo a mis ancestros, inmigrantes franceses, italianos y españoles, que viajaron desde Europa a América del Sur por distintos motivos, alejándose de guerras y hambrunas.

Mi abuelo José León Abadie que era hijo de Franceses Pirineaicos, hizo despertar en mi la necesidad de encontrar los pueblos de origen de los que emigraron. Mi familia llegó alrededor del año 1853 al Río de la Plata. Creo entender los motivos, vinieron en busca de un futuro mejor. Continuer la lecture →

Version française de cet article : Erriest Augustin

Augustin Berthélemy ERRIEST (St Palais 1818-Saladillo 1883), su esposa Gracianne ORGAMBIDE (Uhart-Cize 1819-Barracas al Sur 1877) y sus dos hijos : Bernard, nacido el 9 de mayo de 1848 en Uhart-Cize y Cathérine, nacida en el barco durante el viaje a la Argentina, llegaron al puerto de Buenos Aires el 16 de diciembre de 1950 en la fragata « Paris » (capitán Desarnaud, armador Biarnes) de 368 toneladas con 16 hombres de tripulación a bordo. Habían salido del puerto de Bordeaux el 27 de octubre de 1849 con destino a Buenos Aire, como lo atestigua la lista de entradas y salidas de navíos conservadas en los A.D. de la Gironde (côte 8 M232).

Augustin era herrero y cerrajero y se instalaron en Barracas al Sur, antes un barrio en las afueras de Buenos Aires y hoy una ciudad que se llama Avellaneda. Vivían en una casa grande que fue vendida en 1886. Allí nacieron tres hijos : Catalina en 1855, Juan en 1859 y Graciana en 1863. Continuer la lecture →

HONRANDO A MIS ANTEPASADOS ‘CHOY’ VASCO-FRANCESES

QUE EMIGRARON A ARGENTINA (por Ana Lía Malbos-Choy)

Version française de cet article : Choy Jean

Historia de los hermanos vasco-franceses Mathias y Jean Choy en Argentina : Mi abuela-materna Josefa Torres de Choy (1913-2001), siempre me contaba que “el Choy que había venido de Francia -refiriéndose a mi tatarabuelo Jean- tenía un hermano en Argentina, que había emigrado antes –refiriéndose a Mathias-; se encontraron en una ciudad, luego se separaron mudándose a diferentes ciudades y nunca más se vieron”, pero ella no recordaba sus nombres ni fechas ni ciudades.

Ahora sé, después de haber hecho mi investigación genealógica, que se trataba de los hermanos vasco-franceses Mathias y Jean Choy, que el lugar en Argentina donde se encontraron los 2 hermanos fue la ciudad de 9 de Julio, entre 1890 y 1894, donde ambos tuvieron más hijos, y que luego Mathias se mudó a Lincoln aprox. en 1895 y Jean se mudó a Tres Arroyos después de 1897. Continuer la lecture →