Breve historia de mi familia materna desde su llegada a la Argentina

A mediados del siglo XIX llegó mi abuelo con un hermano, ambos adolescentes, a Buenos Aires en un barco que naufragó a la entrada del puerto. Felizmente fueron rescatados y pudó salvar el unico tesoro que traía : le béret.

Ya se encontraban en el país dos de sus hermanas, una casada con el señor Sexe, afincado en Las Flores, y otra casada con Laco con residencia en Gualeguay Entre Ríos. Una tercera había quedado en Uruguay, en la ciudad de Mercedes y era casada con Irissari. Continuer la lecture →

Breve historia de mi familia paterna desde su llegada a la Argentina

En el siglo diez y nueve, llegaron a Argentina, mis bisabuelos Pierre Lestrade y Catherine Daroux quienes aparamente se conocieron aquí y contrajeron matrimonio. Se establecieron en Uspallata, Provincia de Mendoza. Por referencias de una carta de Pierre al Presidente Domingo F.Sarmiento, supongo que él trabajó en escultura y por eso se radicó allí, donde abundan las piedras necesarias para realizar esos trabajos.

Allí nació mi abuelo Juan Bautista Lestrade Baroux, en 1861 año del terremoto mendocino, salvando su existencia gracias a la caída de un tablón sobre su cuna, que resguardó su vida. Después de este desastre se trasladaron a Buenos Aires y luego en 1873, a la recién fundada ciudad de La Plata. Su ùnico hijo, se casó con María Gastelu, hija tambien de los Franceses Jean Gastelu y Marie Iriart, residentes en Buenos Aires. Continuer la lecture →

La historia familiar es la misma que la de Merbilhàa Arnaud escrita por la biznieta Amalia Calandra Merbilha

Aqui es un texto lleno de poesia escrito por el tío de Amalia, nieto de los emigrantes bearneses.

Los abuelos que no conocí :

De mis cuatro abuelos montañeses de los bajos Pireneos – dulce país de longevos-, tres habían pagado a esta vida áspera y bravía de las pampas el tributo de las suyas al tiempo de mi nacimiento.

La abuela paterna era la única sobrevibiente- hasta mi madurez- de modo que desaparecida también ella y los que hubieran podido satisfacer mi tardía curiosidad por saber de sus vidas, lo único que me quedó para conocerlos fue algunos datos recogidos al azar y lo que revelan las dos modestas estanzuelas linderas, que ambas parejas fundaron. Continuer la lecture →

Por los libros que todavía se conservan en algunas regiones del Bearn después de mucho indagar encontramos que nuestro apellido ya figuraba en inscripciones de algunas parroquias ; ya que en 1740 gracias al casamiento en la localidad de Escos próximo a Villaneuve-Berguey de Jean Merbilha con una sola « a » y sin acento con Marthe Puyau.

A los años que le siguen, en 1742, en Escos de Marie Merbilhaa con Jean Loustallet ; en 1783 Marie Merbilháa ya con dos « a » y acento con Jean Dótate; en 1831 Pierre Merbilháa con Marie Partarrieu.

Estos últimos son los padres de aquel que emigró a la Argentina llamado Arnaud Merbilhàa, mi bisabuelo. Junto con su hermano Jean saliendo de Bordeaux en el barco Mondelli en 1855, quedando en Francia su hermano mayor Pierre ya que en esa época existía el mayorazgo. Continuer la lecture →

Como si fuera un cuento… Así comenzó mi historia, hace cinco años en San Fernando-Buenos Aires – Argentina.

Este relato lleno de amor y esperanza para los que me sucederán, no es más ni menos que un trabajo de investigación y búsquedas genealógicas. Un tributo a mis ancestros, inmigrantes franceses, italianos y españoles, que viajaron desde Europa a América del Sur por distintos motivos, alejándose de guerras y hambrunas.

Mi abuelo José León Abadie que era hijo de Franceses Pirineaicos, hizo despertar en mi la necesidad de encontrar los pueblos de origen de los que emigraron. Mi familia llegó alrededor del año 1853 al Río de la Plata. Creo entender los motivos, vinieron en busca de un futuro mejor. Continuer la lecture →

Version française de cet article : Erriest Augustin

Augustin Berthélemy ERRIEST (St Palais 1818-Saladillo 1883), su esposa Gracianne ORGAMBIDE (Uhart-Cize 1819-Barracas al Sur 1877) y sus dos hijos : Bernard, nacido el 9 de mayo de 1848 en Uhart-Cize y Cathérine, nacida en el barco durante el viaje a la Argentina, llegaron al puerto de Buenos Aires el 16 de diciembre de 1950 en la fragata « Paris » (capitán Desarnaud, armador Biarnes) de 368 toneladas con 16 hombres de tripulación a bordo. Habían salido del puerto de Bordeaux el 27 de octubre de 1849 con destino a Buenos Aire, como lo atestigua la lista de entradas y salidas de navíos conservadas en los A.D. de la Gironde (côte 8 M232).

Augustin era herrero y cerrajero y se instalaron en Barracas al Sur, antes un barrio en las afueras de Buenos Aires y hoy una ciudad que se llama Avellaneda. Vivían en una casa grande que fue vendida en 1886. Allí nacieron tres hijos : Catalina en 1855, Juan en 1859 y Graciana en 1863. Continuer la lecture →