Archives par étiquette : Argentine

Passicot Jean Pierre

St Jean de Luz

Je tiens à écrire quelques lignes sur Jean Pierre Passicot dans ce blog. Cet homme est très connu comme bienfaiteur dans les cercles basques et a son portrait au Musée Basque à Bayonne mais je veux mettre l’accent sur sa remarquable réussite sociale.

(D’après les recherches de Jacques Charreton, membre de sa famille)

Jean Pierre Passicot : un philantrope basque

Jean Pierre Passicot est né à St Jean de Luz le 23 mars 1860, il est le fils de Pierre Passicot et Marie Garramendy.

Ces parents se sont mariès à St Jean de Luz le 8 juin 1859. Pierre Passicot, cultivateur, né à Urrugne en 1831, fils de Jean Passicot et de Marie, Agnès Passicot et Marie Garramendy, née à St Jean de Luz en 1831, fille de Pierre Garramendy et Jeanne Harispe.

Jean Pierre est l’aîné, le couple vit à Acotz au Nord de St Jean de Luz dans la maison Continuer la lecture

Saradar Pierre

Ahaxe

Saradar Pierre est né à Ahaxe le 22 mars 1887, fils de Jean et de Irigoyen ou Irigoin (selon les actes) Marie. Le père a 42 ans, ils sont métayers à la maison Biscay.

La famille Saradar en France au Pays Basque

Le 10 novembre 1873, à Lacarre a eu lieu le mariage de Jean Saradar, âgé de 27 ans, cultivateur, né à St Jean le vieux, fils de feu Jean décédé à St Jean le vieux en 1871 et de Jeanne Iribarne, 54 ans ; d’une part et Marie Irigoin, 22 ans, née à Estérençuby, domiciliée à Lacarre, fille de Michel, 64 ans et de Marie Landaburu, 64 ans aussi. Continuer la lecture

Laher Jean Camille

Lespourcy / Aramits

Jean Camille Laher est né à Lespourcy le 17 juillet 1868 ; il est le troisième enfant de Jean Laher et de Marie Jeanne Berdoy.

 La famille Laher en France, à Aramits en Béarn.

Jean Laher est instituteur à Lespourcy et selon les lieux de naissance de ses enfants on peut suivre sa carrière de maître d’école. Sylvie Françoise, l’aîné naît en 1858 à Ance, Marie Eugènie en 1861 à Aramits, sa mère est venue accoucher dans la maison de ses parents, le père est alors instituteur à Lespourcy ; Jean Camille en 1868 à Lespourcy ; Marie Céline en 1868 à Lasclaveries ; Appoline en 1873 à Carrère et enfin Saturnin en 1875 à Burgaronne. Continuer la lecture

Liet Joseph

Louvie-Souviron

Joseph Liet est né le 23 janvier 1857 à Louvie-Souviron, canton de Laruns, fils de Bernard Liet, ardoisier, âgé de 36 ans et de Marie Masounave, son épouse âgée de 28 ans. Le couple est domicilié dans la maison Liet ; Joseph est leur second enfant. L’aîné Jacques est né en 1853.

Le 24 octobre 1852, à la Maison Commune de Louvie-Soubiron est célébré le mariage de Bernard Liet, 31 ans, fils légitime de Jacques Liet, 60 ans et de Marie Soulé 45 ans ; avec Jeanne Marie Masounave, 22 ans née à Aste-Béon, fille légitime de feu Joseph Masounave et de Marthe Lamarque domiciliée à Aste-Béon Tous les Liet signent, pas l’épouse ni sa mère.

Les Liet sont propriétaires de leur maison et leur jardin d’environ 4 ares 50 centiares plus des près en moyenne montagne et des « inclutes » en haute montagne Ils devaient vivre de leurs troupeaux comme la plupart des Ossalois de cette époque. Continuer la lecture

Abadie Dominique

Como si fuera un cuento… Así comenzó mi historia, hace cinco años en San Fernando-Buenos Aires – Argentina.

Este relato lleno de amor y esperanza para los que me sucederán, no es más ni menos que un trabajo de investigación y búsquedas genealógicas. Un tributo a mis ancestros, inmigrantes franceses, italianos y españoles, que viajaron desde Europa a América del Sur por distintos motivos, alejándose de guerras y hambrunas.

Mi abuelo José León Abadie que era hijo de Franceses Pirineaicos, hizo despertar en mi la necesidad de encontrar los pueblos de origen de los que emigraron. Mi familia llegó alrededor del año 1853 al Río de la Plata. Creo entender los motivos, vinieron en busca de un futuro mejor. Continuer la lecture

Erriest Augustin

Version française de cet article : Erriest Augustin

Augustin Berthélemy ERRIEST (St Palais 1818-Saladillo 1883), su esposa Gracianne ORGAMBIDE (Uhart-Cize 1819-Barracas al Sur 1877) y sus dos hijos : Bernard, nacido el 9 de mayo de 1848 en Uhart-Cize y Cathérine, nacida en el barco durante el viaje a la Argentina, llegaron al puerto de Buenos Aires el 16 de diciembre de 1950 en la fragata « Paris » (capitán Desarnaud, armador Biarnes) de 368 toneladas con 16 hombres de tripulación a bordo. Habían salido del puerto de Bordeaux el 27 de octubre de 1849 con destino a Buenos Aire, como lo atestigua la lista de entradas y salidas de navíos conservadas en los A.D. de la Gironde (côte 8 M232).

Augustin era herrero y cerrajero y se instalaron en Barracas al Sur, antes un barrio en las afueras de Buenos Aires y hoy una ciudad que se llama Avellaneda. Vivían en una casa grande que fue vendida en 1886. Allí nacieron tres hijos : Catalina en 1855, Juan en 1859 y Graciana en 1863. Continuer la lecture

Choy Jean

HONRANDO A MIS ANTEPASADOS ‘CHOY’ VASCO-FRANCESES

QUE EMIGRARON A ARGENTINA (por Ana Lía Malbos-Choy)

Version française de cet article : Choy Jean

Historia de los hermanos vasco-franceses Mathias y Jean Choy en Argentina : Mi abuela-materna Josefa Torres de Choy (1913-2001), siempre me contaba que “el Choy que había venido de Francia -refiriéndose a mi tatarabuelo Jean- tenía un hermano en Argentina, que había emigrado antes –refiriéndose a Mathias-; se encontraron en una ciudad, luego se separaron mudándose a diferentes ciudades y nunca más se vieron”, pero ella no recordaba sus nombres ni fechas ni ciudades.

Ahora sé, después de haber hecho mi investigación genealógica, que se trataba de los hermanos vasco-franceses Mathias y Jean Choy, que el lugar en Argentina donde se encontraron los 2 hermanos fue la ciudad de 9 de Julio, entre 1890 y 1894, donde ambos tuvieron más hijos, y que luego Mathias se mudó a Lincoln aprox. en 1895 y Jean se mudó a Tres Arroyos después de 1897. Continuer la lecture

Castagné Pierre

Arette

Pierre Castagne est né à Arette, canton d’Aramits, arrondissement d’Oloron le 25 novembre 1867. Il est le fils de Pierre Castagné et de Magdeleine Lilles.

Pierre quitte Arette à 17 ans, c’est un jeune homme volontaire, intelligent et plein d’espoir en sa nouvelle vie. Doué au point que dans sa biographie argentine on le dit « formé aux écoles d’agriculture et d’économie de son village, parlant trois langues : français, espagnol et italien » qu’il avait dû rapidement apprendre auprès de ses collègues de travail. Sans oublier le béarnais…

Dès son arrivée à Buenos Aires, il travaille dans les chantiers navals de Pedro Luro à Dársena Norte. Continuer la lecture

Aguer Marianne

Ordiarp

« Mon amie Carlota est une Argentine de la bonne société de Buenos Aires * : psychothérapeute, professeur, épouse d’un médecin…
Elle ne sait rien des origines de sa famille, ou si peu de chose…à peine le nom de son arrière grand-mère née vers 1860, Marianne Aguer…
Elle sait aussi que Marianne Aguer est la fille de Pierre Aguer et de Marianne… dont le nom formé de quatre syllabes est illisible…
Voilà c’est tout…

Nous nous rencontrons en 2002 et depuis cette date elle devient obsédée par l’idée de retrouver ses ancêtres basques…
Mais, par où commencer ? Des Aguer au Pays basque, il y en a pratiquement dans tous les villages… Continuer la lecture

Choy Jean

Sainte Engrâce

Versión en español de este artículo : Choy Jean

Ana Lía Malbos Choy passionnée de généalogie a réussi grâce à ses recherches et à Facebook à réunir des « cousins » Choy vivant tous en Argentine, descendants du même couple Jacques Choy et Marguerite Bordachar mais ne se connaissant absolument pas.

La voici sur la photo (à droite) avec Fernanda, son époux et leur fils. Retrouver sa famille est toujours émouvant comme l’écrit Gabriel Choy, frère de Fernanda. « Personalmente estoy muy feliz y orgulloso de tener una línea de sangre tuya… Le mostré el árbol a mi familia con mucha emoción… vos nos despejaste todas las dudas!! » Continuer la lecture