Pierre Castagne est né à Arette, canton d’Aramits, arrondissement d’Oloron le 25 novembre 1867. Il est le fils de Pierre Castagné et de Magdeleine Lilles.

Pierre quitte Arette à 17 ans, c’est un jeune homme volontaire, intelligent et plein d’espoir en sa nouvelle vie. Doué au point que dans sa biographie argentine on le dit « formé aux écoles d’agriculture et d’économie de son village, parlant trois langues : français, espagnol et italien » qu’il avait dû rapidement apprendre auprès de ses collègues de travail. Sans oublier le béarnais…

Dès son arrivée à Buenos Aires, il travaille dans les chantiers navals de Pedro Luro à Dársena Norte. Continuer la lecture →

Versión en español de este artículo : Erriest Augustin

Augustin Berthélemy ERRIEST (St Palais 1818-Saladillo 1883), son épouse Gracianne ORGAMBIDE (Uhart-Cize 1819-Barracas al Sur 1877) et leurs deux enfants : Bernard, né le 9 mai 1848 à Uhart-Cize et Catherine, née pendant le voyage en Argentine, sont arrivés au port de Buenos Aires le 16 décembre 1850 dans le trois mâts « Paris »

Il avait quitté le port de Bordeaux le 27 octobre 1849 à destination de Buenos Aires, ainsi que l’atteste la liste des entrées et sorties des navires conservée aux A.D. de la Gironde.

Augustin était forgeron et serrurier et ils se sont installés à Barracas al Sur, autrefois banlieue de Buenos Aires et aujourd’hui une ville appelée Avellaneda. Continuer la lecture →

Pierre Darribère est né le 30 avril 1868 à Montagut dans le canton d’Arzacq, il est le fils de Pierre et de Marie Layris.

Pierre et Marie Layris, tous deux nés et domiciliés à Montagut se marient le 11 juin 1867. Pierre, né en 1832, est le fils de Jean Darribère et de Jeanne Castagnet de la maison Campagne ; Marie Layris, née en 1840, est la fille de Jean et de Marie Larrieste de la maison Laboire.

De ce couple naîtront cinq enfants : Pierre en 1868, Pierre en 1870, Jean en 1873, Pierre en 1879 et Marie en 1882. Continuer la lecture →

«… J’ai vite senti qu’Adriana Messetta de Estrebou était passionnée de généalogie et qu’elle serait tenace dans sa recherche… C’est elle qui a reconstitué l’histoire des Estrebou d’Argentine… »

Les Estrébou vivent en Argentine, à Ituzaingo dans la province de Buenos Aires. Très fiers de leur origine française, Adriana et Jorge (46 ans) ont deux garçons de 15 et 17 ans qui ont reçu des prénoms français Michel et Denis. Michel et Denis sont appelés à transmettre le nom d’Estrebou en Argentine.

Continuer la lecture →

J’ai 50 ans et j’habite Olavarria en Argentine. Tout ce que je raconte dans ce texte est le fruit de différentes recherches et de ce que j’ai retenu de mon histoire familiale.

Mon intérêt pour la recherche de mes racines m’a été transmise par mon père qui entretint une relation étroite avec son grand-père l’émigrant Jean Bide.

Jean Bide, fils de Martin Bide, ébéniste, charpentier et de Marie Iribarne est né en 1855 au village des Aldudes, dans la vallée de Baïgorry du département des Basses Pyrénées.

En 1874, avant ses 20 ans, Jean Bide est parti vers l’Amérique du Sud pour ne pas faire l’armée qui à cette époque durait plusieurs années. C’est ce motif que l’on invoquait dans la famille mais est-ce le vrai ? il y avait aussi le manque de terres, la pauvreté …. Continuer la lecture →

En 1861, sur le bateau Amélie, deux adolescents Jacques Laprebende, 17 ans et son frère Jean Baptiste, 14 ans, quittaient le port de Bayonne en direction de Buenos Aires. Les deux jeunes gens étaient nés à Aren, en Béarn : Jacques le 14 avril 1844 et Jean Baptiste le 28 Juillet 1847. Ils étaient fils de Jean Laprebende et de Marie Couloume.

En arrivant à Buenos Aires, les deux frères se séparèrent et Jacques n’eut plus jamais de nouvelles de son jeune frère. La famille Laprebende comptait aussi deux sœurs Marie née en 1836 et Anne en 1842. Continuer la lecture →