Qui suis-je ?

Christiane Bidot-Naude

Passionnée de Généalogie, j’ai eu la grande joie de retrouver des cousins en Amérique du Sud en 2000. Depuis je consacre une grande partie de mon temps de retraitée à aider les Latino-Américains à retrouver leurs racines basques ou béarnaises.

C’est aussi l’histoire d’une amitié avec Josette Solan , Nicole Lagouarde et Miquette Stocklet avec j’ai photographié des Archives  Consulaires à Nantes , avec Anna Lalanne qui m’a aidée pour les Registres Militaires et avec Paulette Domecq toujours prête à faire une recherche à Pau et surtout avec l’Argentine Daniela Massolo qui a mis tout cela sur le site Genfrancesa.

Dans le 64 (département des Pyrénées Atlantiques) je collabore à la Fédération de Généalogie des Pyrénées Atlantiques et au CGPA.(centre généalogique des PA) toujours à propos de l’émigration.

Mes listes d’émigrés (près de 50 000) sont consultables :

en français : http://cgpa64.free.fr/joomla/index.php/recherches/racines

en espagnol : http://www.genfrancesa.com/inmigrantes/chris.php

Mon site sera dédié aux souvenirs racontés par les personnes que j’ai aidées et qui ont eu la gentillesse de me confier des anecdotes, des descendances, des photos anciennes de leurs ancêtres.

Un jour, souvent très jeunes ils ont pris le bateau à Bordeaux, Bayonne ou Pasajes ;  beaucoup n’ont jamais fait le voyage de retour, je les ramène chez eux dans leur Béarn ou leur Pays Basque.


Quién soy ?

Christiane Bidot-Naude

Apasionada por la genealogía , tuve la gran alegria de encontrar primos en América del Sur en el año 2000. Desde entonces,  dedico  una gran parte de mi tiempo de jubilada a ayudar a los latinoamericanos a encontrar sus raíces vascas o bearnesas

Es también la historia de una amistad con  Josette Solan, Nicole Lagouarde  y Miquette Stocklet, con quienes saqué las fotos en los Archivos Diplomáticos de Nantes, con Anna Lalanne,  quien me ayudo con los registros militares, con Paulette Domecq, siempre lista para hacer una búsqueda en Pau, y sobre todo, con la argentina Daniela Massolo quien subió el material al sitio Genfrancesa.

En el 64 (Departamento de los Pirineos Atlánticos) trabajo con la Fédération de Généalogie des Pyrénées Atlantiques  y con el CGPA (Centro Genealógico de los Pirineos Atlánticos),  siempre en el tema de la inmigración.

Mis listas de emigrados se pueden consultar …..

en francès : http://cgpa64.free.fr/joomla/index.php/recherches/racines

en español : http://www.genfrancesa.com/inmigrantes/chris.php

Mi sitio estará dedicado a los recuerdos que me han contado las personas a quienes ayudé y que tuvieron la gentileza de confiarme anécdotas, líneas de descendencia y antiguas fotos familiares.

9 thoughts on “Qui suis-je ?

  1. Madame,
    Je vous ai rencontré samedi au Forum. Nous avons dépouillé à ce jour 16000 visas, de 1848 à 1858.
    Nouvelles Orléans 3770-23,5% Buenos Aires 2714-16,9% Montèvideo 1591-9,9% Veracruz 572-3,6% Ile Martinique 443-2,8% etc.
    Pour me contacter, utilisez mon adresse personnelle.
    Notre petit groupe pense créer un site.J’espère que nos recherches seront utiles.
    Cordialement

  2. hola, me gustaria si usted sebe algo de errecert errotabere mariene de bidarray, tengo muchas cartas de 1911- 1932 en euskera. se las voy a enviar, para que usted si puede me la tradusca, muchas anegdotas y fotografias. que luego con tiempo se las enviare.
    soy descendiente de martin errotabere de arizcun y de juana maria errotabehere de bidarray. gracias, saludos ricardo

  3. je souhaite avoir des renseignements sur les bearnais partis à la nouvelle orleans (mon arriere grande tante a fait le voyage) pouvez vous m’ aider ?

  4. Très beau travail ! Toutes mes félicitations ! Au cas où cela vous intéresserait, je travaille actuellement sur nos émigrés vers Cuba et La Nouvelle-Orléans (voir « publications » sur mon blog où ou pouvez laisser un message au besoin).

  5. Hola Christiane, nos conocemos por sus viajes a la Argentina, soy miembro de genfrancesa. Mi caso es que, todo lo referente a mi bisabuelo francés Marcos Dupuy en Argentina, lo tengo concluído. Sin embargo me queda pendiente conocer en qué lugar de Francia nació. Es para mí una gran frustración, pero aún tengo esperanzas. Logré después de años, encontrar su llegada a Montevideo y posterior traslado a Buenos Aires. Me pregunto y se lo pregunto, ¿es posible encontrar algo a partir de estos datos?
    AGN de Uruguay, realizada la búsqueda en nuestra bases de datos debo decirle que hay unos cuantos ingresos de apellido DUPUY que si le interesa se los podría pasar. Referente a MARCOS lo que tenemos es lo siguiente:
    3. AREA DE CONTENIDO DE LA PIEZA:
    FECHA: 20 de julio de 1849
    NOMBRE: DUPUY, MARCO
    NACIONALIDAD: FRANCÉS
    SIGNATURA TOPOGRÁFICA: PLANTA BAJA. POLICIA DE MONTEVIDEO. LIBRO DE PASAPORTES Nº978. AÑOS 1846 A 1851. FOLIO Nº 194.
    DESTINO: PUERTOS EXTRANJEROS

    Los descendientes de Franceses en Argentina,le agradecemos su empeño en ayudarnos. Jorge Marcos Dupuy.

  6. Bonjour Madame, Je m’appelle Fernando Gambarte, je suis un jeune étudiant argentin qui habite en France depuis trois ans.
    Mon arrière grand mère, Marie-anne Castera, était française, originaire de la Valle d’ Aspe, dans la région de Béarn, elle est née dans un petit village qui s’appelle Escot, et elle fait partie des jeunes qu’un jour ont pris le bateau a Bordeaux et qui ne sont jamais rentrée, deux generations plus tard , je suis venu pour rencontrer la famille, son histoire, connaitre la maison d’Escot, et les Pyrénées.
    Je vous écris car je trouve votre site internet formidable, et je ne n’ai pas trouvé a mon arrière grand mère dans votre liste des Castera. Si ça vous intéresse d’avoir des documents ou son histoire n’hésitez pas a me contacter.

    Cordialement

    • Bonjour Fernando, J’ai plusieurs Marie-Anne CASTERA dans ma généalogie. Cependant, la plus jeune d’entre elles, une très lointaine cousine, est quand même née en 1866, je doute fort qu’il s’agisse de votre arrière grand-mère. Mais peut-être ont-elles des origines communes. Voici sa fiche extraite de mon compte sur Généanet : http://gw.geneanet.org/mtrezy_w?lang=fr&pz=maryse&nz=trezy&ocz=0&p=marie+anne&n=castera&oc=3
      Comme vous voyez, elle est née à Sarrance, mais je vois qu’un de ses frères s’est installé non loin de là, à Escot. Peut-être y-a-t-il une autre Marie-Anne dans sa descendance. Le prénom se répète souvent dans la famille.
      Cordialement
      Maryse TREZY

  7. Bonjour Christiane,
    Merci pour ce site qui m’aide au plus haut point, vu que j’ai une branche béarnaise qui a connu une exode prononcée outre-Atlantique. Je n’ai pas encore étudié les pistes Amérique du Sud et Canada, mais je compte bien combler cette lacune. Je me suis permis de partager l’adresse de votre site sur Facebook, plusieurs de mes ami(e)s s’intéressent à la généalogie,
    Cordialement
    Maryse TREZY

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>