Hommage aux émigrés

Escot

Dès ma plus tendre enfance, j’ai été bercée par les récits de ma tante Madeleine Lalanne racontant la douleur de sa grand-mère Engrâce lors du départ aux Amériques de ses quatre enfants et de son époux. L’émigration a donc toujours été présente dans ma vie et plus tard, elle fut ravivée par les conversations familiales avec mon cousin Jean Capdevielle, porteur de oh! combien d’histoires sur les départs de jeunes du hameau et par les souvenirs de Madame Brenner, autre mémoire du village.

En prenant de l’âge, il m’a semblé nécessaire de laisser une trace de cette émigration qui a été si importante en vallée d’Aspe et dans mon village natal : Escot.

Escot, petit village de la vallée a été pendant des siècles sur l’unique voie reliant Oloron à Saragosse. Encore aujourd’hui les pèlerins partant vers St Jacques de Compostelle, suivent la rue principale bordée de belles maisons béarnaises aux toits d’ardoise.

Passionnée par la recherche généalogique, j’ai recensé près de 200 jeunes d’Escot émigrés en Amérique du Nord ou du Sud. Ils sont partis, ont fondé des foyers de l’autre côté de l’Océan mais leur mémoire doit rester et dans ce but un cadre souvenir a été accroché dans la salle de la Mairie du village.

 

Les émigrés de ma famille paternelle

Famille Lalanne : Laurent parti en Californie vers 1906 décède à 46 ans à Los Angeles ; sa cousine Marie Lalanne Bésingrand épouse Rambaud s’est occupé de sa succession aux Etats-Unis.

 

Famille Lasserre : François, Delphin, Pierre et Marie émigrés en Argentine entre 1870 et 1875. François, Delphin et Marie se sont installés dans la région de Santa Fé tandis que Pierre est resté à Buenos Aires. Leur père Jean Lasserre, mon arrière grand-père, dont je ne connais rien sauf une lettre datée de 1873 adressée à son épouse Engrâce dans laquelle il racontait qu’il travaillait à Montevidéo et qu’il lui avait envoyé de l’argent par un certain Etchart.

 

Les émigrés de ma famille maternelle.

Famille Capdevielle : Mes grands-oncles Jean, Pierre et Marie Capdevielle ont aussi quitté Escot dans les années 1885. Jean et Marie ont rejoint l’Argentine avec leur cousine Marie Bernat. Pierre a émigré en Uruguay avec son cousin Jean Pierre Capdevielle dit Vigneau.

Autant d’émigrés dans ma famille, voilà une raison d’aller rechercher leur descendance en Amérique.

Les fabuleux moyens de communication modernes et Internet m’ont permis d’affiner mes recherches mais c’est surtout le site très documenté de Daniela Massollo : Genfrancesa qui m’a donné les moyens de les approfondir.

 

 

 

 

 

 

 

 

Mes quatre voyages au Rio de la Plata

Le premier voyage en 2002 fut une simple prise de contact touristique avec l’Amérique Latine.

Les trois voyages suivants m’ont permis de faire des rencontres avec des descendants de Béarnais d’Escot et des villages voisins : Eysus et Lurbe.

Retrouver des « cousins » descendants d’émigrés n’est pas une chose facile ni en Uruguay ni en Argentine ; les documents manquent ou ne sont pas encore accessibles.

Il me reste donc à repartir !!!

Ginette-Anna Lalanne

 

Départ Escot

ABADIE Jean Argentine
ABADIE Michel Argentine
AGOURRE Joseph Argentine
AGOURRE Anne Etats Unis
AGOURRE Marie Etats Unis
AGOURRE Jean Etats Unis
AGOURRE Pierre Etats Unis
AGOURRE Jean Pierre Etats Unis
ARRATEIG Marie Anne Uruguay
ARRATEIG-VIGNEAU Jean uruguay
ARRATEIG -VIGNEAU Pierre Uruguay
ARROUGE -MIQUEU Joseph Uruguay
ASSO Jean Nector Uruguay
ASSO Anne Uruguay
BACHERE Pierre -Raphaêl Uruguay
BACHERE Anne -Marie Uruguay
BACHERE Jean-Leon Uruguay
BERNAT Mariane Argentine
BOUSQUET-MELOU Jean-Pierre Argentine
BOUSQUET-MELOU Antoine Argentine
BOUNINE Pierre Etats Unis
BOUNINE Germain Uruguay
BOUNINE François Etats Unis
BOUNINE Jean Etats Unis
BELLOCQ Pierre Uruguay
BORDENAVE Gabriel Etats Unis
BORDENAVE Pierre Etats Unis
BORDES Henri Uruguay
BORDES Joseph Uruguay
BORDES Jean-Pierre Uruguay
BORDES François Uruguay
BORDES Jean Uruguay
BOURDIEU-LAPLACE Laurent Etats Unis
BOURDIEU François Etats Unis
BOURDIEU Jean Etats Unis
BOUSQUET Jean Firmin Argentine
BOUSQUET Romain Argentine
CAMSUSOU Marguerite Argentine
CAMSUSOU Catherine Argentine
CAMSUSOU SARTIAT Pierre Etats Unis
CANTOU Pierre-Michel Etats Unis
CANTOU Jean Pierre Etats Unis
CAPDASPE-LAGANGUE Marie Uruguay
CAPDASPE Marguerite Argentine
CAPDASPE-LAGANGUE Catherine Argentine
CAPDASPE-LAGANGUE Jean Argentine
CAPDASPE-LAGANGUE Anne Marie Uruguay
CAPDASPE-COUCHET Jean Etats Unis
CAPDEVIELLE Jean Argentine
CAPDEVIELLE Pierre Uruguay
CAPDEVIELLE Marie Argentine
CAPDEVIELLE Jean Etats Unis
CAPDEVIELLE-VIGNEAU Jean Pierre Uruguay
CAPDEVIELLE-VIGNEAU Pierre Uruguay
CASABONNE Louise Argentine
CASABONNE Celestin Argentine
CASANAVE Anne Marie Etats Unis
CASANAVE François Delphin Etats Unis
CASANAVE Germain Etats Unis
CASADOUMECQ Jean Etats Unis
CASADOUMECQ Pierre Etats Unis
CASAURANG-VERGEZ Thérese Etats Unis
CASAURANG François Etats Unis
CHOURROUT Jean Etats Unis
CASENAVE-LAULIVE Jean Etats Unis
CASENAVE-LAULIVE Rose Etats Unis
CASTEIG-CANTOU Pierre Etats Unis
CASTEIG-CANTOU Joseph Etats Unis
CASTERA Jean Uruguay
CASAURANG François Etats Unis
CASAURANG Jean Etats Unis
COIG Delphin Uruguay
COIG Jean Pierre Uruguay
COIG Pierre Uruguay
COIG Henri Uruguay
COIG François Uruguay
COIG Jean Bernard Uruguay
COUCHET Antoine-Severin Uruguay
COUCHET Jeanne Uruguay
COUCHET Raymond Uruguay
COUCHET Amelie Uruguay
COUCHET Severin Uruguay
COUCHET Marie Uruguay
COUCHET Jerome Uruguay
COUCHET Annette Uruguay
COUCHET Mariane Uruguay
COUCHET Jean Uruguay
COUSTE Jean Argentine
COUSTE Jérome Uruguay
COUSTE Jean Francois Uruguay
COUSTE Jean Pierre Uruguay
COUSTE Marguerite Argentine
COUSTE Henri Etats Unis
COUSTE Pierre Etats Unis
COUSTE Magdeleine Uruguay
COUSTE Jean Henri Uruguay
DAVID François Etienne Etats Unis
DAVID Charles Jean Etats Unis
DAVID Etienne Etats Unis
ESCOUBEZ André Argentine
GALAVIN Jean Argentine
GANCO Severin Etats Unis
GANCO Jean Pierre Etats Unis
GANCO Bernard Etats Unis
LABAIG Jean Antoine Etats Unis
LABAIG Jean Martin Etats Unis
LABAIG Delphin Etats Unis
LABAIG Marie Uruguay
LABAIG Adelfine Uruguay
LABAIG Amelia Etats Unis
LABRAQUE Lucien Etats Unis
LABRAQUE Jérome Etats Unis
LADARRE Jean Pierre Uruguay
LADARRE Firmin Etats Unis
LADARRE Delphin Jean Etats Unis
LADARRE JeanSeverin Etats Unis
LADARRE François Argentine
LAJANETTE Jean Etats Unis
LAJANETTE François Etats Unis
LAFOND PUCHEU Jean Argentine
LAGANGUE Anne Uruguay
LAPETRE SARTHOU Anne Argentine
LAPETRE SARTHOU Jean Pierre Etats Unis
LAPETRE SARTHOU Pierre Uruguay
LASSALLE Joseph Uruguay
LASSALLE François Etats Unis
LASSALLE Rose Uruguay
LASSALLE Delphin Argentine
LASSALLE NAN Joseph Etats Unis
LASSERRE Pierre Argentine
LASSERRE François Argentine
LASSERRE Marie Argentine
LASSERRE Delphin Argentine
LASSERRE Jean Uruguay
LALANNE Laurent Etats Unis
LAULIVE Marie Etats Unis
LAUDA Pierre Etats Unis
LAUDA Jean Etats Unis
LAUDA Marie Etats Unis
LESCOULIE-LARTIGUE Joseph Argentine
LESCOULIE-LARTIGUE Anne Argentine
MANAUT François Etats Unis
MANAUT Leon Etats Unis
MANAUT Anne Marie Etats Unis
MANAUT Jean Etats Unis
MANAUT Catherine Etats Unis
MANAUT Marguerite Argentine
MINVIELLE Jean Etats Unis
MINVIELLE HOURQUET Mariane Uruguay
NARDET Jean Pierre Uruguay
NARDET François Uruguay
NARDET Marie Uruguay
NARDET SAFFORES Antoine Uruguay
PARDIES Bernard Etats Unis
PARDIES MIRANDETTE Pierre Uruguay
PARDIES MIRANDETTE François Uruguay
PELILH Jean Argentine
PELILH Jerôme Argentine
PELILH Catherine Argentine
PELILH Marie Uruguay
PLECQ Jean Etats Unis
PON François Etats Unis
PON Jean Etats Unis
PON Marie Etats Unis
PON Bernard Etats Unis
POUJANINE Anne Marie Etats Unis
POULITOU VIGNASSE Jean Felix Uruguay
POUQUETTE Pierre Santiago de Cuba
PUCHEU Jean Argentine
PUCHEU François Uruguay
PUCHEU POUQUETTE Simon Etats Unis
PUCHEU POUQUETTE François Etats Unis
PUCHEU POUQUETTE Jean Pierre Etats Unis
PUCHEU POUQUETTE Leon Etats Unis
SARTHOU Joseph Etats Unis
VIGNEAU Pierre Uruguay
VIGNEAU Jean Uruguay

10 thoughts on “Hommage aux émigrés

  1. Solo el amor familiar puede hacer que aquello que parece lejano ,sea posible y se logre unir a las personas con sus origenes. La vida de tu familia y de muchas mas….. trasciende gracias a tu búsqueda y quedará escrita en la Historia de Escot para los que vendrán. Es un maravilloso trabajo !
    Ana María Abadie
    Argentina

  2. A lattention d’Anna Lalanne.
    Bonjour Anna,
    Bien que j’aie toujours entendu parler de toi, je n’ai pas la chance de te connaître, mais j’ai toujours connu ton frère René que je vois de temps en temps. Je suis le fils ainé de René Camsusou et de Marie Casaudoumecq.
    Je te félicite pour le travail que tu fais. Je suis passé à la mairie d’Escot pour voir le document que tu as réalisé , concernant l’émigraton d’Escot. Je ne crois pas qu’y figure Pierre Camsusou, né en 1836 ,qui se maria à Riglos avec une espagnole.Mais, il ne devait pas savoir ni lire, ni écrire , et l’état civil enregistra son nom comme, phonétiquement, on le prononce à Escot: CANCISSU . Avec leurs cinq garçons ils émigrèrent au Brésil en 1891. Voila pourquoi, il y a une descendance très nombreuse de cet homme au Brésil. Nous sommes invités ,très prochainement, à Sao Paulo où allons rencontrer une partie de cette famille. Ils ont d’ailleurs créé un site internet où est contée, plus en détail cette belle aventure. Je te communiquerai son adresse si ça t’intéresse. En tout cas, je serais très intéressé de communiquer avec toi et de te rencontrer.
    Très cordialement.
    Maurice Camsusou

  3. bonjour
    j’ai fait moi aussi des recherches à partir de mes arrières arrières grads parents , jean POUQUETTE né à escot le 6:09:1834 marié à charlotte CANDAU, et j’ai trouvé leurs descendants en Arizona. Pour cela j’ai démarré l’arbre à partir de mon grand père, Jean marie POUQUETTE.
    Par contre je ne trouve rien sur les frères et soeur de mes arrières grands parents, pierre POUQUETTE et marie MANAUT. Quand je vois votre travail, je me demande si certains ne seraient pas partis en Amérique du sud. Pouvez vous me renseigner? merci d’avance

    • je me nomme eric pouquette je suis ne le 7 octobre 1960 je fait des recherches sur ma famille mon papa james est né en 1935 et dcd en 2012 son papa felicien est dcd en 1958 et mon arriere grand pere mon papa m a toujours dit qu il venait de l assistance jean pouquette 30 10 1867 dcd a st felix (16) 31 12 1945 si vous avez des renseignement merci de me contacter

  4. Bonjour Anna,
    Mes plus sincères félicitations pour votre travail de recherche et pour cette idée de créer ce site. Pour ma part, je trouve très touchant de visualiser des photos d’ancêtres. Au plaisir de vous lire ou de vous revoir. Pascale.

    • bonjour anna .je vous souhaite une bonne année 2016. je vous est telephoné en aout2015 au sujet de ma famille ,vous deviez me rapeller n ayant eu aucune reponse je reviens vers vous. j ai laissé deux messages plus haut merci de les relires pour vous remttre la recherche que vous deviez faire ,merci de me contacter vous avez mon adresse mail

  5. bonjour j ai retrouve un lanaissan au mexique lanesan lanezan en argentine lanesand en suede et lanesan aux philipines j aime la genealogie aussi en californie en famille avec des garmidou bellocq laborde une lannessans a finit sa vie avec bernadette de soubirou dans un couvent a angers elle a ecrit un livre sur elle

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>