Mousquère Jean et Jean Pierre

Athos-Aspis et Sauveterre Sunharte

FAMÍLIA MOUSQUER (Mousquère) NO BRASIL

O desafio de conhecer a origem da minha família na França foi marcado pelas longas conversas que tive com meu avô materno, Pantaleão Mousquer, filho do imigrante francês Jean Pierre Mousquère. Os relatos emocionados de meu avô me deixavam curiosa, fascinada, e despertaram em mim, a vontade de conhecer mais sobre a família na França.

Inicialmente, eu reuni todos os dados passados por meu avô, os quais ficaram guardados por mais de 20 anos.

A internete me colocou em contato com Christiane Bidot-Naude, genealogista francesa, que, prontamente, passou a me enviar informações sobre a família Mousquer na França. Lire la suite

Famille Mousquère

Athos Aspis / Sauveterre Sunharte

Une bien belle après midi. Même si le temps n’est pas très clément en ce mois de mai, le soleil accompagna notre rencontre le lundi 27.

Depuis de longues années Zelce Mousquer cherche ses racines béarnaises. Lorsque je l’ai rencontrée en 2007 à Porto Alegre, j’ai apprécié sa détermination dans l’idée d’écrire un ouvrage sur ses origines. Chercheuse acharnée, elle avait déjà amassé de nombreux documents et peu à peu le livre a pris forme ; il restait un rêve : le voyage en Béarn, fouler la terre de ses ancêtres, mettre ses pas dans les leurs ….et ce fut le 27 mai 2013 qu’elle l’accomplit. Lire la suite

Carriquiry Raymond

Camou-Cihigue

Raymond Carriquiry est né le en 1870 à Camou-Cihigue, dans la maison Jaureguiber. Il est le 5ème fils de Arnaud Carriquiry, 42 ans, et de Marie Houret, 32 ans. Les Carriquiry sont propriétaires de leur maison mais donner une situation à 11 enfants est une chose difficile presque impossible. A 12 ans, Raymond est déjà placé domestique chez les Iribarne, ses frères et sœurs travaillent aussi dans différentes maisons ; seul Pierre reste à la maison ; il héritera de Jaureguiber où il fondera une famille. Selon les recensements, en 1886, Raymond est encore à Camou ; Joseph n’y est plus et en 1891 les deux frères ont quitté la maison paternelle. Ni Raymond, ni Joseph n’ont fait le service militaire mais on ne sait pas s’ils sont partis ensemble ou séparément. En Argentine, les familles ne se connaissaient pas. Lire la suite

Escosteguy Charles

Saint Jean le Vieux

Texte écrit par Susana Guena épouse de Leo Escosteguy, arrière petit-fils de Pierre Escosteguy, fils de l’émigrant Charles Escosteguy (Traduit par Christiane Bidot-Naude)

Les Escosteguy émigrent de France (Saint Jean le vieux, Basses Pyrénées) vers l’Amérique du Sud à la seconde moitié du 19ème siècle. Aujourd’hui ils sont quelques uns répartis dans le Sud du Brésil, l’Uruguay et l’Argentine. La famille ESCOSTEGUY du Brésil a une page où est racontée l’histoire de leur arrivée (http://www.escosteguy.net/).

Selon les vérifications faites par un membre de la famille venu en France, quatre frères Escosteguy quittèrent St Jean le Vieux pour partir en Amérique : Pierre, Dominique, Charles et Michel. Lire la suite