Aurnague Jean / Etchecopar Marianne

Urrugne / Baïgorry

Texte écrit par Analia Llano, descendante argentine.

Mi tatarabuelo Juan Aurnague vivió un tiempo en Tucumán. Allí se casó con Mariana Etchecopar, familia de buena posición (de acuerdo a comentarios familiares, no tenemos actas).

Asuncion Alipia Rivota y Francico Llano, mis abuelos

Según recuerdos de una tía (Zulema Llano), quien escribió lo que recordaba de lo que le contara su mamá Asunción, podemos contar con la historia familiar:

En esos años había muchísimas extensiones de campos incultos que se concedían a quienes deseaban trabajarlos. Así Juan, un vasco francés muy emprendedor y deseando labrarse un porvenir, comenzó esa ardua tarea. Lo fue poblando con hacienda, introduciendo luego, a través de los años, otras clases de ganado y cultivos.

Se fueron a vivir al campo, cerca del de Llorens. Tuvieron tres hijas: Rosa, Graciana y Amelia.

Le gustaba mucho ir a Buenos Aires, en ese tiempo en carreta y hacían frecuentes viajes con su familia. En uno de sus viajes, hubo una epidemia (1868), había cuarentena y no le permitían salir de la ciudad. Se instalaron lejos del centro, donde tenían amigos. La cantidad de enfermos y muertos era muy grande y a pesar de las precauciones Marianne contrajo la enfermedad, falleciendo poco después. Por un tiempo Juan e hijas vivieron en Buenos. Aires y cuando finalizó la cuarentena regresaron a Santa Fe.

ROSA AURNAGUE

Casó a Rosa, la mayor, con Arturo Miguel Marimòn (comerciante) y vivieron en Liniers, Bs As.

Rosa tuvo seis hijos, 5 varones: Miguel, Ricardo, Eduardo y Lito y una mujer, Elvira Todos tuvieron una buena educación, títulos y porvenir

GRACIANA AURNAGUE

A Graciana la casó con Pedro Llorens (hacendado), de ese matrimonio nacieron Alberto, José y Celina. El primer esposo murió, se casó con el hermano Joaquín, de él tuvo a Sarita, Joaquín, Alfredo y un chiquito que nació y murió en alta mar, en viaje de Francia a Argentina.

AMELIA AURNAGUE

A Amelia, mi bisabuela, la casó con Patricio Rivota nacido en Burgos, España; tenía campo en Alvear donde nació mi abuela Asunción Alipia y en Saladillo donde nació Leonor. Él se ocupaba solamente de la hacienda. Tuvieron grandes extensiones de campo sin cultivar al que, después de un tiempo llevaron ganado caballar, vacuno, lanar y porcino, aves de corral y cereales para cultivar.

Los hijos fueron: Amelia, Corina, Asunción, mi abuela, Leonor, Celia y Josè.

Antes que terminara sus estudios, el bisabuelo Patricio Ribota hizo construir una casa en Bolívar, una casa grande con arboleda, frutales y parrales.

Se educaron todos en la escuela de monjas, inclusive Pepe que era chiquito, tenía cinco años.

En las vacaciones volvían al campo, donde para cada cumpleaños a cada hija el abuelo le regalaba una majadita.

Amelia Rivota se casó con José María Pagola. Tenían un almacén de ramos generales en el campo, Ibarra, cercano a Bolívar. Vivió en Avellaneda (Bs.As)

Corina Rivota estudió magisterio,la nombraron directora de la escuela nª 1, donde se jubilò. Se casò con Francisco Santamarina, que era contador, también había venido de España.

Asunción Rivota (mi abuela) se casó con Francisco Llano nacido en Mioño, España. Vivieron en Bolívar. El abuelo trabajó con sus primos en Ibarra, luego tuvo el Hotel Comercio en Bolívar.

Leonor Rivota con Federico Pagola, primo de Francisco Llano. Vivieron en Bolívar, Mendoza y La Plata.

Catedral de San Carlos de Bolivar (Bs As)

Celia Rivota, estudió magisterio, no se casó. Al quedar sola tomó los hábitos llegando a Superiora en un hogar religioso en La Plata dedicado a la atención y cuidado de ancianos.

José Rivota se casó con Petrona Ampo, tuviron un almacén en el campo y después de unos años se fueron a vivir a Córdoba donde era proveedor de forrajes del ejérci

Recherches faites en France

Jean Aurnague est né à Urrugne le 9 mai 1836, il est le fils de Pierre Aurnague, douanier, et de Françoise Indart ou Inda. Pierre et Françoise se sont mariés en 1829, à St Etienne de Baigorry. L’époux né en 1804, est le fils de Jean Aurnague, menuisier, et de Catherine Uhide, maîtres de la maison Toufour au quartier de Guermiette ; l’épouse Françoise Inda, née en 1809, est la fille de Jean Inda, cultivateur, et de Dominique Irigoyen.

Urrugne

Le couple s’installe dans la maison des Inda au quartier Occos, dans la maison Goyenetche , c’est là que naissent Catherine en 1829 et Jean en1831, puis Pierre Aurnague est admis au concours de la douane et il exerce dans différents postes : Urrugne où naît Jean en 1836, puis Jatxou où trois autres enfants voient le jour, Marie en 1841 qui ne vivra que 18 mois, Pierre en1843 qui décède à la naissance et enfin une autre Marie en 1845. Quand les couples bougent comme les douaniers ou les gendarmes, il est difficile de retrouver toutes les naissances.

Notre Jean a donc passé son enfance et sa jeunesse dans différents villages mais toujours en Pays basque semble-t-il.

Le départ en Argentine

Grâce à son immatriculation au Consulat de Buenos Aires en février 1867 on sait que Pierre Aurnague a embarqué au port de Bordeaux en 1852, à 16 ans, sur le navire « Koningen von Preussen » et que le dernier village basque où il vécut est Les Aldudes.

Nous n’avons pas trouvé l’ascendance de Marianne Etchecopar.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *