Choy Jean

Barcus

HONRANDO A MIS ANTEPASADOS ‘CHOY’ VASCO-FRANCESES

QUE EMIGRARON A ARGENTINA (por Ana Lía Malbos-Choy)

Version française de cet article : Choy Jean

Historia de los hermanos vasco-franceses Mathias y Jean Choy en Argentina : Mi abuela-materna Josefa Torres de Choy (1913-2001), siempre me contaba que “el Choy que había venido de Francia -refiriéndose a mi tatarabuelo Jean- tenía un hermano en Argentina, que había emigrado antes –refiriéndose a Mathias-; se encontraron en una ciudad, luego se separaron mudándose a diferentes ciudades y nunca más se vieron”, pero ella no recordaba sus nombres ni fechas ni ciudades.

Ahora sé, después de haber hecho mi investigación genealógica, que se trataba de los hermanos vasco-franceses Mathias y Jean Choy, que el lugar en Argentina donde se encontraron los 2 hermanos fue la ciudad de 9 de Julio, entre 1890 y 1894, donde ambos tuvieron más hijos, y que luego Mathias se mudó a Lincoln aprox. en 1895 y Jean se mudó a Tres Arroyos después de 1897.

Pero también descubrí que otro hermano de ellos, Gilles Choy y el padre de ellos Jacques Choy-Matheu, también vinieron a Argentina aunque no se quedaron. Es emocionante que después de tantos años haya podido completar esa historia que los descendientes de ambos hermanos no conocían!! 

Fernanda Choy (izq.) con su esposo e hijo, y Ana Lía Malbos-Choy (der.),
Mar del Plata 2010

 Con Fernanda (tataranieta de Mathias Choy) nos conocimos en 2009 a través del Facebook y nos empezamos a llamar ‘primas’ sin saber si teníamos algún vínculo familiar, pero ahora sabemos que nuestros tatarabuelos eran hermanos y nuestros bisabuelos eran primos-hermanos, y podemos decir que somos primas de verdad!!!! En junio de 2010 viajé a la ciudad de Buenos Aires para conocerla personalmente y luego me visitó con su familia en Mar del Plata.

Gabriel Choy, de Lincoln, hermano de Fernanda, me escribió : “Personalmente estoy muy feliz y orgulloso de tener una línea de sangre tuya… Le mostré el árbol a mi familia con mucha emoción… vos nos despejaste todas las dudas!!”

En 2011 Oscar y Marcos Choy, de Lincoln, crearon el grupo “Los Choy de ARGENTINA” en Facebook, uniendo en la red social a los descendientes de los hermanos Mathias y Jean Choy!!

 

CHOY-BORDACHAR, MATHÍAS : el primer CHOY vasco-francés que llegó a Lincoln, prov. de Buenos Aires. Cuando los inmigrantes llegaban a Argentina aquí los registraban con nombres en español : Matías, hermano mayor de mi tatarabuelo Jean, vasco-francés.

Nació el 20/12/1846 en Sainte-Engrâce, cantón de Tardets-Sorholus, Pirineos Atlánticos -ex Bajos Pirineos-, Francia, hijo mayor de Jacques Choy-Matheu y Marguerite Bordachar (Acta Nacimiento, earchives.cg64.fr). Emigró a Buenos Aires, Argentina, aprox. en 1865 (Registro Militar Departamento de Pau, Francia, genfrancesa.com/inmigrantes/chris). El 30/3/1869 se casó en Cañuelas, prov. de Bs. As., a los 22 años, con María García, 16 años, argentina. El 18/9/1869 son censados en el Partido de Bragado, población rural, él 22 años, jornalero, y ella 16 años. El 10/5/1895 son censados con 10 de sus 13 hijos que declaran tener, en el Partido de Lincoln, población rural, él 48 años, agricultor, enfermo, y ella 42 años; sus hijos, todos nacidos en la provincia de Buenos Aires, eran : JULIO CHOY, 19 años, FRANCISCA CHOY, 17 años, MARIANO CHOY, 15 años, DOLORES CHOY, 13 años, JOSÉ CHOY, 11 años, DOMINGA CHOY, 9 años, EMILIA CHOY, 7 años, MARÍA CHOY, 5 años, MATÍAS CHOY, 4 años, y RAFAEL CHOY, 3 años (Acta Matrimonio, Planillas del 1er. y 2do. Censo Nacional Argentino, familysearch.org). Uno de los hijos censados –Matías, 4 años- se llamó MATÍAS ROSAS CHOY, nació el 30/8/1890 en la ciudad de 9 de Julio, prov. de Bs. As., domiciliado en Lincoln en 1947, casado y jornalero; era el bisabuelo de Fernanda, Gabriel y Manuel Choy, nacidos en Lincoln, a quienes conocí en 2010 a través del Facebook, sin saber aún si había algún grado de parentesco con ellos, y luego conocí personalmente a Fernanda, con quien nos llamamos ‘primas’. Gabriel Choy vive en la casa que perteneció a su bisabuelo Matías Rosas y a su abuelo Adolfo (Cédula de Identidad de 1947 en poder de Gabriel y Acta de Nacimiento del Registro Civil). En la actualidad la mayoría de los descendientes de Mathias Choy-Bordachar nacieron y viven en Lincoln, prov. de Buenos Aires. 

Matías Rosas Choy, 57 años, Lincoln 1947

 

CHOY-BORDACHAR, GILLES -hermano de Mathias y de mi tatarabuelo Jean, vasco-francés.

Nació el 16/9/1853 en Lanne-en-Barétous, cantón de Aramits, Pirineos Atlánticos -ex Bajos Pirineos-, Francia, tercer hijo de Jacques Choy-Matheu y Marguerite Bordachar. Emigró a Buenos Aires, Argentina, aprox. en 1872 (Registro Militar Departamento de Pau, Francia, genfrancesa.com/inmigrantes/chris). No aparece censado en el 2do. Censo Nacional Argentino de 1895, por lo que se desconocen datos posteriores a su emigración (2do. Censo Nacional Argentino, familysearch.org.).

  

CHOY-MATHEU, JACQUES : mi tras-tatarabuelo, padre de Mathias, Gilles y Jean, vasco-francés.

Nació 3/2/1823 en Lanne-en-Barétous, cantón de Aramits, Pirineos Atlánticos -ex Bajos Pirineos-, Francia, hijo de François Choy y Engrâce Matheu. Quedó huérfano de madre a los 7 años y de padre a los 14 años de edad. Se casó el 23/11/1845 en Sainte-Engrâce, cantón de Tardets-Sorholus, Pirineos Atlánticos, Francia, a los 22 años, carpintero, con Marguerite Bordachar, nacida el 25/3/1821 en Sainte-Engrâce, 24 años, modista. Tuvieron 5 hijos : Mathias (1846), Jean Pierre (1849), Gilles (1853), María (1857-1861) y Jean (1862); el primero nacido en Ste.-Engrâce y los otros 4 en Lanne. Fue además de carpintero, agricultor y jornalero. Viajó a Argentina el 10/3/1876 y el 24/7/1879, probablemente a ver a sus hijos Mathias y Gilles, que habían emigrado en 1865 y 1872, respectivamente, y regresó a Francia (Registro de inmigración de Apheça, eke.org/es/apheza). Su esposa falleció el 9/12/1886 en Lanne y se casó en 2das. nupcias el 30/1/1888 en Licq-Athérey con Magdeleine Borthiry. En 1889 emigró su hijo menor Jean. Falleció el 25/12/1890 en Lanne (Actas de Nacimiento, Matrimonio y Defunción, earchives.cg64.fr).

  

CHOY dit BATOTE-BORDACHAR, JEAN : el primer CHOY vasco-francés que llegó a Tres Arroyos, prov. de Buenos Aires -Juan, mi tatarabuelo, hermano menor de Mathias Choy, vasco-francés.

Nació el 23/2/1862 en Lanne-en-Barétous, cantón de Aramits, Pirineos Atlánticos -ex Bajos Pirineos-, Francia, hijo menor de Jacques Choy-Matheu y Marguerite Bordachar. Se casó el 22/4/1884 en Lanne, a los 22 años, ebanista, con Marianne Pierrou, 23 años, modista, nacida el 3/1/1861 en Barcus, cantón de Mauleón-Licharre. Tuvieron tres hijos en Barcus : JACQUES CHOY, nacido el 13/2/1885 (mi bisabuelo, nombre derivado en español : Santiago), MARGUERITE CHOY, nacida el 27/12/1885, y PIERRE CHOY, nacido el 6/8/1887 y fallecido a los 10 días el 16/8/1887, o sea que le puso a sus dos primeros hijos el mismo nombre de sus padres (Actas de Nacimiento, Matrimonio y Defunción, earchives.cg64.fr). Emigraron a Argentina el 5/8/1889, Jean Choy, su esposa y sus dos hijos pequeños (Registro de Emigración del Agente Laplace, genfrancesa.com/inmigrantes/chris), donde continuó trabajando como ebanista. Vivieron entre 1889 y 1890 en la ciudad de Dolores, prov. de Buenos Aires, donde vivía Jean Pierrou, francés, hermano de Marianne (Árbol genealógico de la familia Pierrou, de María Magdalena Pierrou de Estevez, nieta de Jean Pierrou y mamá de la actriz argentina Inés Estevez). Luego Jean Choy, esposa e hijos se mudaron a la ciudad de 9 de Julio, prov. de Buenos Aires, donde se encontraron con Mathias Choy, el hermano mayor de Jean, y tuvieron en esa ciudad tres hijos más : JULIO CHOY (1891-1961), GRACIANA CHOY (1894-1950) y JUAN CHOY (1897-1950) (Árbol genealógico de la familia Choy en Argentina, de Dolly Choy de García, hija de Jacques ‘Santiago’ y nieta de Jean). El 12/5/1895 son censados en el Partido de 25 de Mayo, población rural, él 33 años, carpintero, y ella 34 años, con cuatro hijos : JACQUES ‘SANTIAGO’ CHOY, francés, 10 años, MARGUERITE ‘MARGARITA’ CHOY, francesa, 9 años, JULIO CHOY, argentino, 4 años, y GRACIANA CHOY, argentina, 1 año –JUAN CHOY, el menor, nació 2 años después del censo (2do. Censo Nacional Argentino, familysearch.org). Por último, entre 1898 y 1903 se mudaron a Tres Arroyos, provincia de Buenos Aires, donde fallecieron Jean Choy el 18-6-1932 y su esposa Marianne Pierrou el 30/7/1949 (Actas Defunción del Registro Civil). En Argentina, la mayoría de los descendientes de Jean Choy-Bordachar nacieron y viven en Tres Arroyos y San Cayetano, prov. de Buenos Aires, y en Río Colorado, prov. de Río Negro.

Jean Choy-Bordachar, 64 años, con su nuera Cipriana Cabeza y sus nietos Hilda, Rubén y Fe Choy, Río Colorado 1926

 Julio Choy-Pierrou, 30 años 
 Río Colorado 1921 Tres Arroyos 1915

Graciana Choy-Pierrou, 21 años

Juan Choy-Pierrou, 20 años, Tres Arroyos 1917

 

CHOY-PIERROU, MARGUERITE : Margarita, hermana de mi bisabuelo Jacques ‘Santiago’, vasco-francesa.

Nació el 27/12/1885 en Barcus, cantón de Mauleón-Licharre, Pirineos Atlánticos (ex Bajos Pirineos), Francia, segunda hija de Jean Choy y Marianne Pierrou (Acta de Nacimiento, earchives.cg64.fr). El 5/8/1889, a los 3 años de edad, emigró a Argentina con sus padres y su hermano Jacques (Registro Militar Depart. de Pau, Francia, genfrancesa.com/inmigrantes/chris). Luego de vivir en Dolores y 9 de Julio (donde nacieron 3 hermanos más), se mudaron a Tres Arroyos, prov. de Buenos Aires. Se casó el 22/2/1904 en Tres Arroyos, a los 18 años, con José Tarrié, francés, 28 años (Acta Matrimonio, familysearch.org). Tuvieron 2 hijos : JOSÉ TARRIÉ y ELVIRA TARRIÉ. Algunos de sus descendientes viven en Río Colorado, prov. de Río Negro (Árbol genealógico de la familia Choy en Argentina, de Dolly Choy, hija de Jacques ‘Santiago’ Choy).

 

Marguerite Choy-Pierrou, 30 años, Tres Arroyos 1915

 

CHOY-PIERROU, JACQUES : el primer CHOY vasco-francés que llegó a Río Colorado, prov. de Río Negro -Santiago (nombre derivado de Jacques), mi bisabuelo, vasco-francés.

Nació el 13/2/1885 en Barcus, cantón de Mauleón-Licharre, Pirineos Atlánticos (ex Bajos Pirineos), Francia, hijo mayor de Jean Choy y Marianne Pierrou (Acta de Nacimiento, earchives.cg64.fr). El 5/8/1889, a los 4 años de edad, emigró a Argentina, con sus padres y su hermana Marguerite (Registro Militar Depart. de Pau, Francia, genfrancesa.com/inmigrantes/chris). Luego de vivir en Dolores, 9 de Julio (donde nacieron 3 hermanos más) y Tres Arroyos, prov. de Buenos Aires, se mudó a Río Colorado, prov. de Río Negro, con su hermano Julio, alrededor de 1906. Allí tuvo una ‘galera’ de 4 ruedas, tirada por caballos, con la que transportaba pasajeros, mercaderías y correo, desde Río Colorado hasta Gral. Conesa y San Antonio, prov. de Río Negro, por los ‘Caminos de Sepúlveda’, donde no llegaba el ferrocarril. En 1909 las galeras fueron reemplazadas por empresas de automóviles que cumplían la misma función en menor tiempo (‘Aquellas últimas galeras’ en laangosturadigital.com.ar; ‘El Distrito Alsina, antecesor de Pichi Mahuida, 1879-1915’, parte II, cap. 3 pág. 66, de Alicia Pulita). En 1907, en Río Colorado, se une a Isabel Basualdo, mi bisabuela, argentina (1889-1950), y tuvieron 3 hijos naturales : el mayor SANTIAGO PORFIRIO CHOY (1908-1987), mi abuelo, ESTELITA CELINA « CHICHA » CHOY (mamá de Carlos ‘Indio’ Solari de la banda de Rock ‘Los Redonditos de Ricota’) (1909-2008) y JOSÉ BASUALDO (1912). Luego se separa de ella y se une en 1913 a su segunda mujer Cipriana Cabeza, argentina (1895-1976), con la que tuvieron 5 hijos naturales : HECTOR SANTIAGO CHOY (1914), FRANCO ARGENTINO CHOY (1917), HILDA DELIA CHOY (1918), RUBÉN OSCAR CHOY (1923-1976) y FÉ NILMA CHOY (1925). Se casa con Cipriana el 27/11/1926 en Río Colorado, él 41 años y Secretario Municipal, y ella 31 años. Tuvieron 2 hijas más : GLADYS RAQUEL CHOY (1928) y DOLLY ELSIE CHOY (1933), todos sus hijos nacidos en Río Colorado (Acta Matrimonio y Árbol genealógico de la familia Choy en Argentina, de Dolly Choy, hija de Jacques ‘Santiago’ Choy). Jacques ‘Santiago’ Choy falleció el 11/10/1936 en Río Colorado (Acta Defunción, Registro Civil). Las tres últimas hijas y la mayoría de sus descendientes, viven aún en Río Colorado, su ciudad natal, los demás hijos fallecieron Su hijo mayor fue mi abuelo Santiago Porfirio Choy-Basualdo, nacido el 4/5/1908 en Río Colorado, casado el 4/3/1931 también en Río Colorado, con mi abuela Josefa Torres Tavera (Acta Nacimiento y Matrimonio, Registro Civil). Tuvieron 3 hijos : mi mamá Lea Mabel Choy y mis tíos Vilma Ethel y Eddie Arold Choy, todos nacidos en Río Colorado, prov. de Río Negro. Mis padres Lea Choy y Juan Carlos Malbos, tuvieron 2 hijas : Vilma Mabel y yo, Ana Lía Malbos-Choy, que nací el 20/3/1958 en Río Colorado, prov. de Río Negro, ciudad actual Mar del Plata, prov. de Buenos Aires.

Jacques ‘Santiago’ Choy, 22 años, con su primer mujer Isabel Basualdo, 18 años,
Río Colorado 1907

Jacques ‘Santiago’ Choy, 34 años, con su segunda mujer Cipriana Cabeza, 24 años, y sus hijos Santiago, Héctor, Franco e Hilda Choy, Río Colorado 1919

Santiago Porfirio Choy, 30 años, con su esposa Josefa Torres, 25 años, y sus hijos Lea y Eddie Choy, Río Colorado, 1938

 

Mar del Plata, Argentina, febrero de 2012


9 thoughts on “Choy Jean

  1. ANA LIA … MUY LINDA HISTORIA ME LLAMA LA ATENCION EL NOMBRE DE TU ABUELA JOSEFA TORRES QUIEN FUE SU MADRE DE ELLA O SU ABUELA ..LA HISTORIA DE MI BISABUELO LUIS ESTA TAMBIEN ESTA AQUI CON CHRISTIANE BIDOT…

  2. Hola Abigail: disculpá la demora en responderte pero hacía mucho tiempo que no entraba en esta página. Mi abuela materna Josefa Torres nació en Argentina en 1913, era hija de españoles: José Torres, de Salamanca, y Ausencia Tabera, de Valladolid. También leí la historia de tu bisabuelo Luis Etchart, muy interesante! Vivís en México? Saludos desde Argentina!!

  3. gracias Analia .. si vivo en Baja California ..en Mexico sabes una tia de mi abuela tenia una hija q se llamaba josefa torres por eso te preguntaba , pero su mama era serapia . mi abuela Maria Etchart esta aqui en Mexico, muy contenta por la historia de su padre ,ya que por años ella deseaba buscar a alguien de su familia ..saludos desde Mexico….

    • Hola Mirta!! por lo que me contás, entonces sos tátaranieta de Mathias Choy (el primer ‘Choy’ que llegó a Lincoln) y María García. Qué bueno encontrarte! Espero que nos veamos en el Primer Encuentro Nacional de los Choy de Argentina que se realizará en Lincoln próximamente!

  4. queria contarte que soy de lincoln mi papa se llama juan carlos choy hijo de andres choy nacido en 08.01.1920 y mi bisa abuelo se llamaba rafael choy, y en lincoln ahi una familia bastante grande de choy

    • Hola Silvina: gracias por contactarte! Estuve en el Primer Encuentro Nacional de los Choy de Argenina que se realizó en Lincoln el 29 de setiembre de 2012. Fue una hermosa fiesta, llena de emociones! Espero puedas ir al 2do. Encuentro que se realizará en Río Colorado, prov. de Rio Negro en el 2013. Si querés ver fotos y video del encuentro y además imágenes de las Actas antiguas de Nacimiento y Bautismo de los Choy en Francia y en Lincoln, incluida la de tu bisabuelo Rafael, enviá tu solicitud para unirte al grupo en facebook « Los Choy de Argentina ». Un cariño grande desde Mar del Plata!!

    • Hola Nestor: me da mucho gusto que me escribas. En junio de 2010 fui a Río Colorado, mi pueblo natal, y, por esas sincronías de mi vida, entré a comprar a la Farmacia « Rio » sin saber que yo tenía un vínculo familiar con su propietario Nestor Omar Canale y su hija María Soledad, quienes estaban en ese momento. Ahora tengo el árbol completo de la familia Choy y sé que somos parientes. Supongo sos hermano de María Soledad, no? En octubre estaré allí, en el 2do. Encuentro Nacional de la Familia Choy de Argentina. Si me envias tu mail te mando los archivos genealógicos. Un cariño grande para vos y tu familia.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>