Ramongassie Pierre

Sarpourenx

Recherches faites par Myriam Managau, membre de l’AFUB. L’Association franco uruguayenne des béarnais dont le siège est à Montevideo, regroupe des descendants des français émigrés du sud-ouest de la France en Uruguay pendant les XIX et XX siècles. L’objectif de l’AFUB est de stimuler et d’encourager les liens le plus étroits et les plus larges entre les descendants du sud-ouest français pour une meilleure connaissance de leurs origines familiales en privilégiant la culture, l’investigation et surtout la collaboration avec les associations de la région. 

Familia Ramongassie-Lassalle

La familia Ramongassie-Lassalle es originaria del pueblo de Sarpourenx, este se encuentra a 47 km de Pau, capital de los Pirineos Atlánticos. Lire la suite

Andragnes Hubert

Saint Jean Pied de Port

El peregrinaje de Hubert… y el mío para encontrarlo.

Hace mas de 30 años que soy apasionado de la genealogía. Sin embargo hasta hace muy poco no sabia absolutamente nada del origen de mi familia Andragnes, mas que éramos de origen “Vasco Francés”. Mi abuelo, separado de sus padres desde chico no tenia ninguna información adicional. Nunca encontré a nadie con este apellido fuera de mis primos y aun en ese caso había discusión si se escribe con S o con Z, con N o con Ñ. Hasta ese momento estaba convencido que el apellido debía ser otro y que se debía haber deformado al entrar al país y que por ello no había otros Andragnes en el mundo. Lire la suite

Errecalde Jean

Ossès

Esta es la historia de mi familia que comienza a mediados del siglo XIX, tal vez entre 1860 y 1870, cuando dos vascos franceses Errecalde, desembarcaron en Buenos Aires con la ilusión de una vida mejor y la tristeza de dejar a los suyos del otro “lado del charco”.

Eran hombres honrados y de brazos firmes para el trabajo, se llamaban Jean (nuestro bisabuelo) que sale del puerto de Bordeaux en 1867 en el barco “Amelie” y Pierre su hermano mellizo que salió del mismo puerto un año después en el “Jean Baptiste”. No sabemos si volvieron a tener contacto, ni en qué lugar se instaló Pierre. Eran hijos de Pierre Errecalde, nacido en St. Michel y Marie Amestoy (nacida el 23-03-1814, hija de Jean Amestoy (38) y Marie Lichero(29) en Ossés). Marie fue a dar a luz a la casa materna en Dondé porque su marido estaba en el monte Changoa del pueblo de Orbatzeta en la frontera española. En el momento del nacimiento 08-05-1851 Pierre cuenta con 50 años y Marie con 37, después la pareja se instala en Ossés en la casa Ferrango dónde nacen otros dos hijos: Raymond 21-11-1853 y Marie 28-03-1855. Creemos que Raymond muere joven ya que no hay registros de la milicia y Marie se casa en 1889 con José Francisco Azgarate de Andoin en Guipuzcoa. Lire la suite

Cazabat Louis Alexandre Benjamin

Jegun 32 Gers

Esta es la historia resumida de la Familia de Louis Alexander Benjamín Cazabat (Luis Alejandro Benjamín Cazabat) y Marie Madeleine Pujó (María Magdalena Pujó).

Hoy pasado el siglo de su inmigración de Francia a la República Argentina. Vinieron a las tierras de Balcarce para trabajar en la agricultura, y yo Pablo Enrique Cazabat, su bisnieto, paso a relatar su historia.

Lire la suite

Latrille Alvarado

Pau (64) – Iquique (Chili)

Emilio Máximo Latrille Alvarado (21 de julio de 1878-16 de agosto de 1906), hijo de Máximo Roque Latrille Loustauneau y Juana Alvarado.

Busqueda de Edouardo Owen.

Después de haber ubicado en “FamilySearch.org”, el Registro de Matrimonio de Emilio Máximo Latrille Alvarado con Mariana Cruz Quispe, que se llevara a efecto en Gatico el 4 de Noviembre de 1867, donde “Máximo Roque Latrille” (nacido Jean Roch Latrille Loustaunou en Pau, Francia, en 1820) figura como el padre del novio y Juana Alvarado como su madre y de haber recibido la copia del Certificado de Matrimonio del Obispado de Antofagasta que me enviara mi sobrino Marco Antonio Latrille, está claro que el hermano menor de Dominique (Domingo) Latrille Loustauneau (Loustaunou) dejara descendientes en Chile.

 

Su hijo, Emilio Máximo Latrille Alvarado llegó a tener nueve hijos con su esposa Mariana Cruz Quispe. Lire la suite

Errecalde Bertrand

Ossès

Me llamo Liliana Errecalde, vivo en Villa Mercedes (San.Luis.) Argentina. Les voy a narrar algo, de esta pasión que siempre fue para mí, la genealogía.

Comencé desde muy pequeña, con las preguntas a mis padres y a todos los parientes que llegaban de visitas a nuestra casa o cuando nosotros ibamos a sus casas.

Eran los Errecalde y Toselli-Mana por parte de mi padre y los Garcia-Perez y Garcia Gonzales por parte de mi madre.

Recogía nombres, fechas, lugares, actas, fotos, cartas y anécdotas, de cualquier rama familiar.

Aprendí a ordenar los datos porque eran muchos y se me mezclaban. Lire la suite

Pervieux Juan

Banca

Quién es esta familia tan linda? Son unos nietos de Juan Pervieux. Aquí contamos la historia de su vida en Francia y Argentina.

Jean Pervieux nacío en Banca en el País Vasco el 21 de noviembre de 1825. Era hijo de Jean Pervieu y de Dominiquette Apharain, dueño de la casa Sempé.

El matrimonio tuvo 5 hijos : Bernard en 1819, Dominiquette en 1820, Jean en 1823, otro Jean en 1825 y Jeanne en 1828 quien falleció a los pocos días de nacer. El mismo año, fallece la madre, Dominiquette, dejando cuatro huérfanos de 9 hasta 3 años. El padre no se casa en segundas nupcias y él también fallece muy joven, a los 36 años en 1834. Los hijos crecen en la casa Sempé con los abuelos paternos. Lire la suite

Séré Maxime Isidore

Gurs

Cette conférence a été présentée le 6 mars 2023 au siège de l’AFUB par Guillermo Séré sous la présidence de Mercedès Supervielle.

El miércoles 6 de marzo de 2013 Guillermo Seré Marques compartió con todos los asociados y familiares suyos, la historia de su ancestro, Maxime Seré Mondine.

Su exposición hizo vibrar a toda la audiencia.

Así nos resumió Guillermo Seré la historia del genearca Maxime Seré Mondine que fue el claro ejemplo de un bearnés de pura cepa que, cual fornido toro bearnés (asemejando al escudo), hizo cierto el mensaje de César: Veni, vidi, vici. Lire la suite

Corte Gratien

Les Aldudes

Estimada Christiane

Tengo que agradecerte porque con tu servicio de ayudar a encontrar datos de familiares emigrantes de vascos nacidos en Francia me has posibilitaste recuperar a mis ancestros que fueron protagonistas de la inmigración a Uruguay y a través de ello entretejer hilos que en mi historia de vida y de mi familia estaban como sueltos.

De esta forma he podido construir el recuerdo desde este presente y recorrer el camino inverso al que realizaron mis ancestros que vinieron en barco a vela.

En el siglo XXI yo no pude volver a les Aldudes por los mares pero viaje por internet y con tu ayuda llegue hasta donde ellos nacieron, tatarabuelos y bisabuelos. Lire la suite

Courthiade / Marlats / Ecalle

Pécorade 40 / Dognen 64 / Mignalous Beauvoir 86

Siempre me pregunto qué los motivó o qué sueño perseguían mis bisabuelos paternos para tomar la decisión de emigrar a otro país. Sé que ninguno de ellos tenía apremios económicos.

Tampoco sé cuándo ni cómo llegaron a la República Argentina.

Jean Courthiade, nacido en Pécorade, Landes, en 1841 y Catherine Marlats, nacida en Dognen, Pirineos Atlánticos, en 1855, contrajeron matrimonio en la iglesia de Balvanera en Buenos Aires en 1878. Esa es la primera referencia que encontré de ellos en mi país. También ahí encontré el acta de bautismo de la mayor de sus hijos, María Margarita, que tiempo después se casara con Antonio Ferreter y finalmente fijaran domicilio en Rufino, provincia de Santa Fe. Lire la suite