Berducq Martin / Roucau Henry

Sainte-Suzanne 64 / Tarbes 65

Cet écusson est l’emblème d’un parc de la Province d’Entre Rios en Argentine. Il porte le nom de Berduc qui s’écrivait Berducq en Béarn.

Voici l’histoire d’un émigré béarnais dont un des fils a été ministre des Finances en Argentine. Merci à Martin Berducq d’avoir fait rayonner un nom béarnais de l’autre côté de l’Atlantique !

Martin Berducq est né à Sainte Suzanne village voisin d’Orthez le 31 octobre 1820. C’est le 4ème enfant d’une fratrie de 7. Lire la suite

Moncaut Jean / Latapie Eulalie

Araujuzon / Maure

Deux Béarnais : Jean Moncaut-Larroudé d’Araujuzon et Eulalie Latapie de Maure ont uni leurs destinées par un mariage, en 1889, à Montevideo en Uruguay.

Jean et Eulalie ne devaient pas se connaître avant leur émigration car Maure et Araujuzon sont deux villages éloignés, l’un du canton de Montaner l’autre du canton de Navarrenx.

Jean Moncaut-Larroudé est le septième des huit enfants de Jean Moncaut-Larroudé et d’Anne Lavie. Le couple s’est marié en 1844 à Araujuzon ; l’époux, né à Araux, est le fils de Pierre Moncaut et de Marie Loustaunau, il exerce la profession de scieur de long ; l’épouse Anne est la fille de Pierre et de Marie Poeyts.

Eulalie Latapie née en 1865 est la troisième fille de Joseph Latapie et de Marie Siot de Maure. Joseph et Marie se sont mariés en 1861, à Maure, dont Marie est originaire tandis que Joseph vient de Bentayou-Sérée. Eulalie est couturière. Lire la suite

Casaurang Joseph/Juan

Sainte-Marie d’Oloron

Une recherche de plus, venant du Mexique, c’est une émigration dont on parlait peu et pourtant ce fut la destination de plusieurs Béarnais d’Oloron et de la vallée d’Aspe.

Joseph Casaurang était le 5ème enfant d’une famille aisée de Sainte Marie, il fut orphelin de père à 2 ans, son frère aîné Jean étant l’héritier désigné par la coutume, Joseph a cherché un avenir plus prometteur dans l’exil et il a réussi.

Joseph devenu Juan au Mexique est né le 20 mars 1810 de Jérôme Casaurang, laneficier (commerce de la laine des moutons) et laboureur et de Jeanne Nouseilles-Géré de Moumour.

Ses parents se sont mariés à Sainte Marie en 1792. Jérôme était fils de feu Laurent Casaurang et de Marie Jeannet ; l’épouse Jeanne Nouseilles était la fille de Bernard Nouseilles et Marie Loustau. Lire la suite

Etcheverria (Etcheberry) Luc

Garris

La plupart des émigrants basco-béarnais sont partis vers l’Uruguay, l’Argentine, le Chili et plus tard la Californie. Luc ou Lucas Etcheberry a choisi une autre destination : New York.

Luc Etcheberry est né à Garris le 15 novembre 1806 dans la maison Eilhamoun ; il est le fils de Pierre Etcheberry, 29 ans, tisserand de profession et d’Agne (Anne) Cazet ou Cazette, son épouse originaire d’Ordiarp.

Lors de leur mariage en 1804 à Garris Bernard dit Pierrito est issu d’une vieille famille de Garris puisqu’on retrouve le mariage de ses parents (Etcheberry X Andarena Chahar) en 1773. Agne Cazette vient d’une famille souletine de teinturiers.

En 1832, Luc ou Lucien, comme il signe, quitte le Pays basque, se rend à Bordeaux et demande un passeport pour embarquer en direction de New York. Lire la suite

Bordagorry Adolphe

Behasque

« Je cherche ce qu’est devenu mon arrière-grand-père entre 1925-1930 ; il vivait en Argentine dans la province de Corrientes, loin de la capitale… Un jour, il partit à Buenos Aires pour faire des achats et on n’a plus jamais eu de ses nouvelles. Que s’est-il passé ? Est-il revenu en France, à Béhasque ou St Palais. Nous n’avons pas la certitude qu’il soit décédé en France » c’est le premier mail que j’ai reçu d’Anahi Bordagorry. Après vérification, son bisaïeul Adolphe Bordagorry n’apparaît ni dans les décès de St Palais, ni dans ceux de Béhasque.

Adolphe Bordagorry

Adolphe Joseph Marie est né à Béhasque-Lapiste le 11 février 1872, fils de Laurent, 54 ans, propriétaire rentier et de Marie Rose Elizalde, 26 ans ; sa deuxième épouse. Il a émigré en Argentine avant ses 18 ans puisqu’il est absent au Conseil de révision. Lire la suite

Minaberriet Antoine

Lecumberry

Antoine Minaberriet est né à Lecumberry, canton de St Jean Pied de Port, le 5 février 1832, il est le huitième et dernier enfant de Louis Minaberriet et de Gratianne Amestoy. Louis Minaberriet et Gratianne Amestoy ont dû se marier très jeunes mais les archives de Lecumberry ont des lacunes à cette période. Leur descendance a été nombreuse : Samson en 1809, Michel en 1810, Marie en 1814, Marie en 1817, Catherine en 1819, Marie en 1822, Izabel en 1826 et Antoine en 1832. Vu son rang dans la fratrie, Antoine ne pouvait compter sur aucune part d’héritage, les derniers enfants servant souvent de domestiques aux aînés dans les travaux de la ferme familiale. Doué d’un caractère intrépide, Antoine est attiré par « la ruée sur l’or ».

Je laisse la parole à son descendant Enrique Minaberriet vivant à Miami en Floride. Lire la suite

Lassalle Joseph

Lay-Lamidou

Joseph Lassalle est né le 26 août 1860 à Lay-Lamidou, canton de Navarrenx. Il est le 11ème enfant de Dorothée Lassalle.

Sa mère Dorothée est née en 1817 à Lamidou ; elle était la fille de Pierre Lassalle et de Thérèze Cabané, tous deux meuniers à Ogenne Camptort. A 19 ans, Dorothée épouse Jean Hours dit Maysonnave, un maçon né à Lay ; le couple a 6 enfants de 1837 à 1848 mais à la naissance de Marie en juillet 1848, le père est absent il est en Afrique, certainement en Algérie car cette date correspond à la prise d’Alger lors de la colonisation du pays par la France.

En 1852, Dorothée a un autre enfant mais il est déclaré de père inconnu. Si son premier mari est mort à la guerre, Dorothée touchait une pension de veuve de guerre, pension qu’elle perdait en se remariant ; donc ses 5 derniers enfants sont tous enregistrés de « père inconnu ». Lire la suite

Sarthou Pierre

Pontacq

Pierre Sarthou est né à Pontacq le 31 janvier 1828. C’est le troisième enfant du couple Jean Sarthou et Jeanne Vignes.

Ce couple ne s’est pas marié à Pontacq ; ils venaient certainement des Hautes Pyrénées ; Pontacq étant situé sur la frontière entre les deux départements. Quand sont nés leurs enfants, le couple était métayer de la propriété Cardaches située en haut de la côte de Ger.

Jean Sarthou et Jeanne Vignes auront 5 enfants : Pierre en 1823, Jean Pierre en 1825, un autre Pierre en 1828, Jean en 1830 et Jeanne Marie en 1833.

Je pense que Jeanne Vignes est décédée en donnant naissance à un 6ème enfant Alcide. Lire la suite

Cazaux Henry

Pontacq

Cette histoire familiale fait suite à celle de Pierre Naude puisque Henry est son neveu et son gendre.

Jean Gaston Henry Cazaux est né à Pontacq le 9 février 1872 ; il est le troisième enfant de Jean Cazaux, 50 ans et de Batilde Naude 32 ans.

Jean Cazaux et Justine Naude se sont mariés à Pontacq en 1863 ; sur l’acte de mariage on note la grande différence d’âge : Jean Cazaux a 46 ans et Justine Naude 22ans. Jean est propriétaire rentier à Lamarque ; village voisin de Pontacq mais situé dans les Hautes Pyrénées. Jean Cazaux est le fils de Jean Pierre Cazaux et de Jeanne Marie Mousseigne. Justine Naude est la fille de Jean Pierre Naude Marracou et de Jeanne Marie Loudas-Barrère et la sœur cadette de Pierre Naude émigré au Mexique. Lire la suite

Naude Pierre

Pontacq

En parcourant les registres d’immatriculation du Consulat de Veracruz au Mexique, j’ai été surprise par la signature de l’agent consulaire : P. Naude

Naude, un nom de ma famille de Pontacq, or jamais de trace d’émigration au Mexique jusqu’au jour où une amie mexicaine épouse d’un descendant de Béarnais de Serres Castet a visité le musée de Jicaltepec-San Rafael et a trouvé la photo indiquant : Pierre Naude né en 1844 à Pontacq. Maintenant plus de mystère. Pierre est un Naude Marracou de Pontacq.

Les racines à Pontacq

Pierre Naude Marracou est né à Pontacq le 15 novembre 1843, il est le 5ème enfant de Jean-Pierre Naude Marracou et de Jeanne Loudas Barrère. Lire la suite