Une vie compliquée celle de Pierre Arroués et une énigme : où et quand est né Bernardo Arroués ?

Nous sommes à Irissarry, en l’an 14 de la République et le 21ème jour de Brumaire ou le 12 novembre 1805, on célèbre le mariage de Jean Arroués et de Marie Ordoquy tous deux domiciliés à Irissary. Jean Arroués est le fils de feu Dominique Arroués et de Jeanne Darruce, maîtres de la maison d’Iriberrigaray ; Marie Ordoquy est la fille de Jean Ordoquy et de Marie Urruspuru, maîtres de la maison d’Ordoquy.

Le jeune couple s’installe dans la maison d’Ordoquy où naissent leurs enfants :

• Bertrand en 1807 ;
• Pierre en 1810 ;
• Sanson en 1812 ;
• un autre Pierre en 1816.

La France est pauvre, le peuple est mal nourri, on craint les famines ce qui se ressent par une faible natalité.

Ma correspondante argentine, Miriam Sonia Sanchez, a une véritable vénération pour son grand-père paternelel Sargento primero del Ejército Argentino Francisco Sanchez Berriex qui fut le premier pilote argentin à effectuer un vol de nuit.

Cet aviateur a été pilote d’essai en France de 1915 à 1923 ; sa petite fille voudrait trouver des traces de cette époque. C’était la première guerre 1914-1918 et on trouve surtout les noms de tous les combattants morts au combat.

Nous étudierons tout d’abord les origines françaises de Francisco Sanchez Berriex puis nous évoquerons sa carrière d’aviateur, de cavalier etc…

Anne Asconape veuve Berriex, mère de Francisco Sanchez Berriex

Anne Asconape est née en 1839 à Camou-Cihigue, un petit village du canton de Mauléon en Soule ; c’est la fille de Pierre Asconape et de Marie Dahetze. Ses parents se marient à Camou-Cihigue le 26 novembre 1840.

Des noms déformés par la culture orale c’est courant quand on passe de France à Amérique Latine mais ici les déformations ont eu lieu en France à travers quatre villages basques voisins ; et pour comble, il y a une erreur sur le patronyme de la mère dans le registre militaire, on a écrit Marie Doblet, la mère du conscrit suivant. Avec beaucoup de persévérance, nous avons localisé la famille de Dominique Lacoade déménageant souvent entre Ainhoa, Souraïde, Cambo et Espelette les quatre villages parmi les plus beaux du Pays basque.

Dominique Lacoade est né à Cambo le 5 août 1861 ; il est le fils de Guillaume (appelé aussi Jean) Lacoade et de Gracianne Galduralde, métayers de la ferme Loyiola.

Dominique est le 5ème enfant du couple. Ses parents se sont mariés à Ainhoa le 16 septembre 1851.

L’époux Guillame Laccouague né en 1820 à Arbonne, laboureur, domicilié à Ustaritz, est le fils de feu Martin Laccouague décédé à Arbonne en 1826 et de Dominique Mendiboure, 60 ans, cultivatrice à Arbonne.

L’épouse Gratiane Galduralde, 25 ans, cultivatrice, domiciliée à Ainhoa est la fille de Jean Galduralde, forgeron, 65 ans, et de Jeanne Segure, 64 ans, domiciliés à Ainhoa.

Pierre Perbeils est né à Montestrucq bien que la famille Perbeils soit originaire de Castetbon, deux villages au cœur du Béarn.

Le 1^er mai 1872, Pierre Montané, 31ans, s’est présenté devant le maire de Montestrucq pour déclarer la naissance d’un enfant de sexe masculin dans la maison Lagouardille ; cet enfant est né de Jeanne Sarrailh–Campagne, 24 ans, ménagère, veuve de Pierre Perbeils, charpentier lorsqu’il vivait, décédé le 25 septembre 1871. Ce fils posthume portera le prénom de Pierre comme son père.

Ce couple s’est marié à Castetbon le 2 septembre 1869.

L’époux Pierre Perbeils, né à Castetbon en 1839, charpentier, est le fils de Pierre Perbeils, laboureur et de Marie Larroudé.

L’épouse Jeanne Sarrauilh-Campagne, 22 ans, née en 1847 est la fille de Jean Sarrailh-Campagne décédé en 1867 et de Jeanne Lesté-Lasserre décédée aussi en 1848.

Quand Pierre Sallaberry s’immatricule au Consulat de Buenos Aires en donnant ses lieux et date de naissance et que dans le registre d’état civil on trouve Pierre Etcheçahar au lieu et date cités ? Il y a un problème sauf si on pense que l’on est au sud de la France : Pays basque ou Béarn et que le nom de la maison prime sur le patronyme.

Ce mélange entre les deux noms remonte au mariage de Marie Etcheçahar née en 1729 à Sarrasquette, héritière de la maison, avec Joannès Sallaberry qui vient comme gendre.

A Sarrasquette, dans le canton de Saint-Jean-Pied-de-Port, le 3 octobre 1821, Bernard Etcheçahar, environ 35 ans, vient déclarer la naissance d’un fils qu’il a eu avec Marie Urruty son épouse et auquel il veut donner le prénom de Pierre Etcheçahar.

C’est ce Pierre qui s’immatricule à Buenos Aires, le 18 octobre 1866, sous le nom de Pierre Sallaberry.

La famille Sallaberry de la maison Etcheçahar à Sarrasquette

Depuis 1843, le village de Sarrasquette a été rattaché à Bussunarits pour former la commune de Bussunarits-Sarrasquette peuplée de 200 habitants environ.

Jean Mendiburu est né à Lasse, petit village basque voisin de Saint Jean Pied de Port le 9 septembre 1821. Il est le fils de Martin Mendiburu, maître de la maison d’Uhalde et de Marie Etchever ou Etchevers son épouse.

Martin Mendiburu né vers 1785 dans le village de Çaro, est le fils de Jean Mendiboure (Mendiburu) et de Feliciane Etcheverry ; il a convolé en premières noces en 1813. Tombé veuf en 1816, il se remarie avec Marie Etchever.

D’après des recherches trouvées sur Geneanet Marie Etchever née à Lasse serait la fille de Ferdinand Ferrando Etcheber et de Jeanne Jaxutegui dit Narbaïts de Baïgorry.

Des enfants naissent :

• Jean en 1821 ;
• Jeanne en 1823 ;
• Nicolas en 1828 ;
• Marie en 1830 ;
• Martin Bernard en 1833 qui décède en 1841 à 8 ans ;
• et un autre Jean en 1842.

Certains arbres ajoutent Marianne née en 1837 mais je ne trouve pas son acte de naissance dans les registres d’État Cicil de Lasse ; il est possible qu’on ait oublié de la déclarer c’était assez courant.