L’histoire des Arnaudin est celle de deux frères Bernard et François Arnaudin nés en 1827 et 1821 l’un à Labastide Villefranque, l’autre à Bergouey ; c’est aussi la vie de ces métayers qui ne possédant pas de terres sont locataires et pour diverses raisons, la ferme est trop petite ou trop grande ou la famille ne convient plus au propriétaire, changent souvent de résidence et de village. C’est une vie de misère ou presque et quelques années après leur mariage, les deux frères font le grand saut, ils émigrent en Argentine avec épouse et quatre ou cinq enfants chacun. Les deux frères Arnaudin ont épousé deux sœurs Recalt Utchudo, à quatre c’est certainement plus facile !
Bautista Arnaudin, enregistré Jean Romain lors de sa naissance à Bergouey le 26 février 1857 est le fils de François Arnaudin et de Claire Utchudo.
Ce couple s’est marié le 17 avril 1849 à Bergouey.
L’époux François Arnaudin né en 1821 à Labastide Villefranque, laboureur, est le fils de Jean Arnaudin et de Anne Labat, domiciliés à Bergouey.
L’épouse Claire Utchudo, née à Etcharry en 1829, est la fille de Arnaud Recalt-Utchudo et Suzanne Layus-Ayçaguer, domiciliés à Castagnède.
Recalt est le nom de la mère d’Arnaud Utchudo, né en 1778, qui était Marguerite Recalt héritière de la maison Recalt d’Etcharry.
Dans la monde rural le nom de la maison prime sur le patronyme. Si c’est un gendre souvent les enfants portent le nom de la maison de la mère et non celui du père.
François Arnaudin et Claire Utchudo s’installent dans diverses fermes et la famille s’agrandit peu à peu :
- Françoise en 1852 ;
- Louise en 1853 ;
- Bernard en 1855 né à Bergouey maison Borde Soulié ;
- Jean Romain en 1857 né à maison Lacrouts, appellé Severo ou Bautista en Argentine ;
- Bautista en 1858.
Impossible de trouver les autres lieux de naissance.
Puis c’est le départ, puisque dans le recensement de 1869 à Gualeguay on retrouve Marcos 7 ans, argentin,fils de François Arnaudin et Claire Recalt.
En 1874, Bernard et Jean Romain (Bautista) se font immatriculer au Consulat de Buenos Aires, ils ont 17 et 19 ans, ce sont deux jeunes gens de 1.70m, blonds aux yeux bruns munis de leurs actes de naissance à Bergouey, Basses Pyrénées, France.
Ils ne donnent aucun renseignement sur la date de leur départ ni le port d’embarquement.
La vie en Argentine
Les deux frères s’installent à Gualeguay dans la provincia de Entre Rios à environ 200 km au nord-ouest de Buenos aires
Gualeguay ou mieux San Antonio de Gualeguay est une ville de la province d’Entre Ríos, en Argentine, et le chef-lieu du département de Gualeguay. Elle est bâtie à une altitude de 15 mètres, sur les rives du Río Gualeguay, affluent de la branche Paraná Pavon du Río Paraná. Wikipédia
« En 1891, de los franceses radicados en Gualeguay, los Arnaudín estaban en la Segunda Sección Chacras »
« Gallote de Massoni, Olga. El aporte inmigratorio, pag. 81. Edit Colmegna. Santa Fe, 1984. »
Ils sont installés dans une zone rurale ; ils sont « labrador » et « lechero » ; ils exploitent des terres et ils font de l’élevage.
La descendance de Bautista Arnaudin et Clara Utchudo-Recart
Trouvé sur un arbre de Familysearch dont je ne trouve pas l’auteur que je remercie
- Francisca né vers 1851 en France, décédée en 1870 à Gualeguay, costurera ;
- Maria Luisa née vers 1853 en France, mariée à Domingo Antonena, décédée en 1919 ;
- Severo dit Bernard né en 1855 à Bergouey, marié en 1881 à Victoriana Cornejo ;
- Jean Romain dit Bautista né en 1857 à Bergouey marié à Teofila Diaz en 1879, décédée en 1929 ;
- Marcos né en 1859 à Gualeguay, marié en 1889 à Rosario avec Juana Etcheverria, décédé en 1895 ;
- Pedro né en 1861, marié à Cecilia Airola, il meurt en 1919 ;
- Juan en 1864 ;
- Dominga en 1868, mariée en 1886 à Evaristo Torres ;
- Luciano en 1871 qui décède en 1917.
Il y en a peut-être d’autres enfants décédés en bas-âge.
Mon correspondant Ricardo Antonio Pico descend de Bautista Arnaudin et Teofila Diaz. Ce couple a eu sept enfants dont Juana Felisa née le 16 juin 1899 à Gualeguay.
Juana Felisa épouse Ramon Reinoso en 1918, ce sont les grands-parents de Ricardo Antonio qui veut connaître ses racines françaises.
Bernard Arnaudin et Marie Utchudo-Recalt
Ils ont une histoire identique à celle de François et Claire et de nombreux enfants. Ils ne sont jamais revenus en France, peut-être entretenaient-ils une correspondance, je pense qu’ils savaient écrire car ils signaient d’une écriture lisible et assurée.
Espérons qu’un Français lise l’histoire des Arnaudin de Gualeguay et que des liens se renouent !
Avec l’aimable collaboration de Ricardo Antonio Pico