Archives de l’auteur : Christiane

Loustau Juan Bautista

Oloron Sainte-Croix / Vinaroz Castellón

Laisser un commentaire

Ceci est un résumé succinct de la biographie de Juan Bautista Loustau, livre écrit par Santiago Roig Mafé, auteur faisant partie d’un groupe de recherches sur l’histoire de Vinaroz, Castellón en Espagne.

Juan Bautista est né en 1728 à Vinaroz d’un père français émigré d’Oloron en Béarn et d’une mère Inés Doménech Pons de Vinaroz.

Les liens entre les familles catalanes et béarnaises subsistaient puisque Juan Bautista Loustau a épousé Jeanne Casaux originaire d’Oloron ou de la région.

Les Loustau ou Lostau d’Oloron vivaient dans le quartier de Sainte Croix, ils étaient inhumés dans le cimetière du Couvent des Cordeliers qui se trouvait quelques centaines de mètres en dessous de l’église Sainte Croix

Les recherches sur l’ascendance française de Juan Bautista Loustau donnent peu de documents car nous sommes au XVIIe siècle.

Son père Jean Lostau serait né le 29 avril 1695, fils de Jean-Pierre Lostau et de Anne Lentié (Lantier). Catherine une autre fille du couple est née le 3 juillet 1692.

Continuer la lecture →

Maffre François

Marseillan Hérault

Laisser un commentaire

Avec ce récit, je quitte les Pyrénées qui est mon lieu habituel de recherche et je pars en Languedoc, à Marseillan, tout près du port de Sète entre la Méditerranée et l’étang de Thau. Une région qui m’est chère car elle fut longtemps mon havre de vacances.

Adrian Maffre, Argentin, vivant en Espagne, avait déjà bien commencé son arbre généalogique mais en France il était bloqué ne connaissant pas le village de naissance de son ancêtre. Le lieu de nos racines ? Quel peut-être ce village français, voilà le gros dilemme des descendants d’émigrés !

Casamiento de mis padres. De izquierda a derecha : mi abuelo Francisco Exequiel Maffre, mi madre Florinda Camarero Garcia, mi padre Francisco Osvaldo Maffre y mi abuela Maria Candelaria Maldonado.
Continuer la lecture →

Duffard Jean Marie / Forgues Joséphine

Saint-Sever de Rustan 65

4 réponses

Il y a quelques mois avec l’histoire des Verdier et des Bérot, j’ai repris l’épopée de la Colonia de Corrientes initiée par le Docteur Brougne. A la même époque, 1854 à 1856, et toujours dans le département des Hautes Pyrénées un autre essai d’implantation de Bigourdans en Amérique Latine a eu lieu mais cette fois pour le Paraguay. C’est dans cette aventure que se sont engouffrés Jean Marie Duffard, son épouse Joséphine Forgues et leurs six enfants.

La famille Duffard à Saint Sever de Rustan

Benjamin Duffard fils de Jean Marie

Jean Marie Duffard et Joséphine Forgues se marient en 1840 à Saint Sever de Rustan dont ils sont tous deux natifs.

Jean Marie Duffard, 31 ans, cultivateur est le fils de Pierre Duffard, propriétaire et de Jacquette Douze.

L’épouse Joséphine Forgues n’a que 19 ans, elle est orpheline de père ; Jean Forgues est décédé en 1822 à 27 ans et de Marianne Laban.

Pierre Duffard a refusé son consentement au mariage de son fils qui a dû avoir recours à « un acte respectux » passé devant notaire pour convoler en justes noces ; différence de fortune ou vieilles rancœurs courantes dans les villages ?

Continuer la lecture →

Etchebarne Laurent / Puchulu Graciane

Mauléon-Licharre / Mendive

2 réponses

Deux pays, trois métiers, deux épouses, six enfants et mort à 51 ans, voici la courte vie de Laurent Etchebarne né à Licharre, mort à Mauléon-Licharre et ayant vécu un peu moins de 15 ans en Uruguay.

Voici Alcira Etchebarne, uruguayenne. Alcira est le trait d’union placé au milieu des générations qui relient Laurent Etchebarne et Graciana Puchulu, français à mon correspondant Cristiano de Oliveira, brésilien.

Alcira est la fille d’Antonio, la petite fille de Juan Pedro qui a vécu son enfance à Mauléon et l’arrière-petite-fille de Laurent Etchebarne et Graciane Puchulu.

Alcira épouse Léal est aussi la mère de Izaura, la grand-mère de Lucia et l’arrière-grand-mère de Cristiano qui cherche ses racines françaises.

Alcira se trouve au point de séparation des souvenirs restés dans les familles et de l’inconnu que l’on ne trouve que dans les Archives.

Laurent Etchebarne est né dans la maison de Tontibal à Licharre le 28 février 1811 de Pierre Etchebarne de Charritte de bas, 65 ans, instituteur communal et de Marie Bordeguibel d’Ainharp, 45 ans. Tous ces villages font partie de la Soule, Xiberoa en basque.

En 1835 à Mendive, il épouse Graciane Puchulu née entre 1812 et 1818 (les pages des registres manquent) née à Alciette de Jean Puchulu et Marie Saint-Pé ou Landaburu.

Continuer la lecture →

Harriague Louis

Hasparren

2 réponses

Décidément Hasparren me semble le village qui a envoyé le plus de jeunes gens à Cuba ou en Amérique du Sud ou coïncidence se sont les descendants de ces Haspandars qui cherchent le plus souvent leurs racines. Y aurait-il une nostalgie d’Hasparren ?

Louis Harriague, Gregoria Velasquez et Luis Sebastian

Louis Harriague a vu le jour à Hasparren le 5 avril 1881, fils de Pierre Harriague et de Marie Larralde.

Pierre Harriague et Marie Larralde se sont mariés en 1878 à Saint Esteben, village voisin d’Hasparren où était domiciliée Marie Larralde.

L’époux Pierre Harriague, facteur des Postes, est né en 1850 à Hasparren dans la maison Yela, de Jeanne-Marie Harriague, 24 ans, couturière et de père inconnu. C’est Marie Duhalde la grand-mère de l’enfant qui fait la déclaration. Jean Harriague, maçon, et Marie Duhalde sont les parents de Jeanne- Marie Harriague née en 1826.

L’épouse Marie Larralde est née en 1846 dans la maison d’Argaimborda de Saint Esteben où ses parents Bertrand Larralde et Gracianne Harguina étaient métayers.

Continuer la lecture →

Labiste Pierre / Dujol Marie

Arancou / Bergouey-Viellenave

1 réponse

Pierre Labiste et Marie Dujol ne devaient pas se connaître avant leur émigration car ils avaient une dizaine d’années d’écart d’âge et pourtant ils étaient pratiquement nés dans le même village.

Abuela Mariana con su nieta Cecilia al cumple de sus 15

Arancou et Bergouey-Viellenave ont été réunis dans une même commune pendant quelques années puis Arancou a repris son autonomie en 1977. Ces deux communes font partie du canton de Bidache.

Bidache un beau village avec sa rue principale bordée de maisons typiquement basques et les restes de son imposant château des comtes de Gramont, nobles gascons.

Pierre Labiste et Marie Dujol se sont mariés le 3 mars 1885 en Argentine à San Miguel del Monte dans la provincia de Buenos Aires à environ 100 km de la capitale.

Pierre Labiste est né le 18 juillet 1848, à Arancou dans la maison Duc, c’est le dernier enfant de Pierre Labiste, laboureur, et de Jeanne Pébé.

Marie Dujol a vu le jour à Bergouey-Viellenave dans la maison Lacabane, le 3 décembre 1857, Marie est la troisième fille de Pierre Dujol, cordonnier et de Anne Castérés.

Continuer la lecture →

Etchebarne Jean / Uthurralt Marie

Garindein / Sainte Engrâce

Laisser un commentaire

La famille Etchebarne à Gareindein

Jean Etchebarne est né en 1845 à Garindein un petit village de Soule entre Mauléon et Tardets.

La Soule, Xiberoa en basque, est la plus petite et la moins peuplée des trois provinces basques françaises. Région de montagnes et de vallées escarpées, elle a fourni un très grand nombre d’émigrants vers l’Uruguay au début, puis vers l’Argentine. La famille Etchebarne en est un bon exemple, trois fils quittent Garindein pour Montevideo : Guillaume né en 1841, Jean né en 1845 et Dominique né en 1848.

C’est un descendant de Jean qui recherche ses racines.

Voici Jean Etchebarne entouré de ses dix petits-enfants, pour lui, l’émigration a été salutaire car étant le sixième enfant de la famille, il ne pouvait pas compter sur l’héritage.

Le bébé en blanc sur les genoux de son grand-père est Nicolas Etchebarne, le grand-père de mon correspondant Germán Spitznagel.

Continuer la lecture →

Ibarlin ou Eberlain Salvador

Banca

1 réponse

Une bien belle photo de famille envoyée par Alfredo Speroni, assis sur le sol au pied de sa grand-mère.

Alfredo et sa sœur, ses cousins tous avec la même cravate et cousines endimanchées, posent en compagnie de leurs grands-parents paternels : Angel Daniel Speroni et Maria Inocencia Ibarlin.

Speroni on reconnaît l’origine italienne mais Ibarlin ? A ma surprise les Ibarlin viennent du Pays Basque, de Banca.

Yo solo tengo una foto familiar con mis abuelos Angel Daniel Speroni(1878) y María Inocencia Ebarlin(1882) (hija de Esteban Ebarlin(1851) y María Idiarte(1850), me acompañan, mi hermana y primos. En en el lado izquierdo, mi abuela y delante de ella mi hermana Raquel y yo sentado en el piso. Se aprecia que en esa época se estilaba vestir iguales a los hermanos.

Malgré toutes les graphies possibles du mot Ibarlin, je ne lui trouve aucun air basque sauf peut-être le col d’Ibardin, mais Alfredo avait déjà bien avancé dans ses recherches généalogiques dont voici un tableau :

Continuer la lecture →

Pucheu Graciana / Gracieuse/ Marie

Etcharry / Aroue

4 réponses

Ceci est une énigme !

Graciana Pucheu a une descendance en Argentine, mariée à Lorenzo Rodriguez et mère de trois enfants dont Celestina la grand-mère de mon correspondant Martin Lertora qui s’interroge sur ses racines.

« A droite, Celestina une fille de Graciane Pucheu avec sa fille, son gendre et le bébé nouveau-né, Martin Lertora.

Photo prise en 1852 en « un arco de entrada al Parque Pereyra Iraola, entre Buenos Aires y La Plata »

« Graciana (Gracianne ?) Pucheu nacida en Francia en 1864 o 1865, según referencia familiar inmigraron a San Jorge (pcia. Buenos Aires)

Casada en Ranchos con Lorenzo Rodríguez, español, nacido en 1849 o 1850. Hijos:

  • Inocencia nacida el 29/3/1884, bautizada en Nuestra Señora del Pilar, Ranchos, el 19/04/1884, padrino Juan Pucheu de 35 años
  • Paulino nacido 2/6/1885, bautizado 27/7/1885, casado con ? Baudry
  • Celestina (mi abuela) nacida el 2/5/1887 bautizada el 12/10/1887, casada con Martín Joaquín Lastiri. Fallecida en Gral. Belgrano en 1954 »
Continuer la lecture →

Verdier Elie / Bérot Marie-Anne

Loures-Barousse 65 / Beaudéan 65

2 réponses

Elie Verdier a épousé Maria Anne Bérot, ce sont les arrière-grands-parents de ma correspondante argentine, Maria del Rosario Terry.

Tomasa Verdier Bérot et quelques petits-enfants

Elie Verdier, 21 ans, et Marie-Anne Bérot, 19 ans, se sont mariés en 1863 à Montevideo en Uruguay mais tous deux sont nés en France, en Bigorre.

Sans se connaître les deux familles ont de nombreux points communs, ils sont bigourdans cultivateurs et les deux familles ont participé à la grande aventure rêvée par le Docteur Brougne : fonder la Colonia de Corrientes en Argentine et donner une chance à quelques Bigourdans audacieux de sortir de leur pauvreté. Pour cela il fallait partir en famille et être au moins six.

La famille Verdier

Elie Verdier est originaire de Loures dans la vallée de la Barousse ; en 1883, le village prend le nom de Loures-Barousse. Le voici « http://patrimoine.loucrup65.fr/louresbarousse.htm »

Elie est né le 22 janvier 1842 dans la maison Chèque, fils de Anselme Verdier, 32 ans, cultivateur et de Madeleine Fois, 23 ans.

Continuer la lecture →